„Даже шайка разбойников должна соблюдать какие-то требования морали, чтоб остаться шайкой; они могут грабить весь мир, но не друг друга.“Рабиндранат Тагор
„«Ты — мой», — сказала миру власть.Мир превратил в темницу власти трон.Любовь сказала миру: «Я — твоя».Мир стал ей вольным домом.“Рабиндранат Тагор
„Главное, чему учит человека жизнь, — это не тому, что в мире существует страдание, а тому, что от него самого зависит, обратит ли он страдание себе на благо, превратит ли он его в радость.“Рабиндранат Тагор
„Когда-то, свадебным смущенная нарядом,Здесь, в мире суеты, со мной ты стала рядом,И было трепетно соприкасанье рук.По прихоти ль судьбы все совершилось вдруг?То был не произвол, не беглое мгновенье,Но тайный промысел и свыше повеленье.И прожил я свой век с любимою мечтой,Что будем, ты и я, единством и четой.Как из души моей ты черпала богато!Как много свежих струй влила в нее когда-то!Что создавали мы в волнении, в стыде,В трудах и бдениях, в победах и беде,Меж взлетов и потерь,— то, навсегда живое,Кто в силах довершить? Лишь мы с тобою, двое“Рабиндранат Тагор
„Какая огромная разница между прекрасным, свободным, ничем не омрачённым миром природы, таким спокойным, тихим и непостижимым, и нашей повседневной суетой, с её ничтожными скорбными тревогами и спорами.“Рабиндранат Тагор
„Чем ярче проявляет себя индивидуальность, тем больше стремится она к единению со всем миром.“Рабиндранат Тагор
„Дитя-цветок раскрывает чашечку свою и восклицает: «О, милый мир, не увядай, пожалуйста!»“Рабиндранат Тагор
„Всеми мерами стараются удержать меня в своих руках те, что любят меня в этом мире.Но не такова твоя любовь – она сильнее их любви, но оставляет мне свободу.“Рабиндранат Тагор
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?„Мы интерпретируем мир неверно, утверждая, что он обманывает нас.“Рабиндранат Тагор