Ральф Уолдо Эмерсон: Актуальные цитаты (страница 9)

Актуальные цитаты Ральф Уолдо Эмерсон · Прочитать последние цитаты
Ральф Уолдо Эмерсон: 980   цитат 2825   Нравится
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Каждая книга — это цитата; и каждый дом — это цитата из всех лесов, и рудников, и каменоломен; и каждый человек — это цитата из всех своих предков.“

Every book is a quotation; and every house is a quotation out of all forests and mines and stone-quarries; and every man is a quotation from all his ancestors.
эпиграф к главе «Цитирование и оригинальность» (Quotation and originality)
«Литература и общественные цели» (Letters and Social Aims), 1876
Источник: [Душенко Константин Васильевич., Большой словарь цитат и крылатых выражений, Под ред. М. Яновской, Эксмо, 2011, 1216, За словом в карман. Афоризмы, 978-5-699-40115-4] (эпиграф книги, сокращение без средней части цитаты)
Источник: [Emerson R.W.; Emerson E.W., Quotation and originality, The complete works of Ralph Waldo Emerson: Letters and social aims, http://name.umdl.umich.edu/4957107.0008.001, Boston ; New York : : Houghton, Mifflin, 8]