„Каждый захочет красивую розу, красивую ночь, хорошего друга. Важно уметь любить розу вместе с её шипами, ночь с её таинственностью, друга со всеми его проблемами.“Шамс ад-Дин Тебризи
„Сердце душе говорит: «Я люблю, я влюбляюсь, но страдаешь от этого всегда почему-то ты». А душа отвечает: «Ты только люби, этого достаточно».“Шамс ад-Дин Тебризи
„Не волнуйся, что нарушится порядок и перевернется жизнь верх дном. Откуда ты знаешь, что «дно» жизни не будет лучше, чем «верх»?“Шамс ад-Дин Тебризи
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?„Мы можем только учиться и развиваться с противоречиями.Верующие внутри должны встретиться с сомнительными. Сомнительные должны встречаться с верующими. Человек медленно продвигается и становится зрелым, когда он принимает свои противоречия.“Шамс ад-Дин Тебризи
“Intellect takes you to the door, but it doesn't take you into the house.”Help us translate this quoteShams-i Tabrizi Me & Rumi (2004)
“We can only learn and advance with contradictions.The faithful inside should meet the doubtful. The doubtful should meet the faithful. Human slowly advances and becomes mature when he accepts his contradictions.”Help us translate this quoteShams-i Tabrizi
“He said The Sufi is the son of the moment.”Help us translate this quoteShams-i Tabrizi Me & Rumi (2004)
“Being the companion of the folk of this world is fire. There must be an Abraham if the fire is not going to burn”Help us translate this quoteShams-i Tabrizi you Me & Rumi (2004)
“There may be one fault in a man that conceals a thousand qualities, or one excellence that conceals a thousand faults. The little indicates much.”Help us translate this quoteShams-i Tabrizi Me & Rumi (2004)
“When you oppose the shaykh, it's like the slave who kills himself over a quarrel with his master. Hey, why are you killing yourself over a quarrel?He says, So my master will suffer loss.”Help us translate this quoteShams-i Tabrizi Me & Rumi (2004)
“Whoever lives as he sees fit will not die as he sees fit.”Help us translate this quoteShams-i Tabrizi Me & Rumi (2004)
“Nothing kills the soul that commands to evil (Nafs al Ammarra) like seeing the beauty of the heart.”Help us translate this quoteShams-i Tabrizi Me & Rumi (2004)
“The salat can be made up for, but there is no making up for false show or outward worship without presence.”Help us translate this quoteShams-i Tabrizi Me & Rumi (2004)
“Alms in secret extinguish the wrath of the Lord means you are so immersed in sincerity and in preserving that sincerity that you have no pleasure in giving alms.”Help us translate this quoteShams-i Tabrizi Me & Rumi (2004)
“You have to live with the people in hypocrisy for them to stay happy with you.”Help us translate this quoteShams-i Tabrizi Me & Rumi (2004)
