Синклер Льюис цитаты

страница 5

„Проблема этой страны в том, что слишком много людей говорят: «Проблема этой страны в том, что…»“

„Сначала вы требуете выпивку, потом выпивка требует выпивки, потом выпивка требует вас.“

„Я думаю, что, возможно, мы хотим более осознанной жизни.“

„Больше всего человек обижается, если ставят под сомнение его чувство юмора или же его право быть несчастливым.“

„Я люблю Америку, но она мне не нравится.“

„Мы бы заболели слишком большим количеством печенья, но еще больше - без печенья.“

„Это может быть делом сатаны, в которого Аарон с тревогой верил всем своим существом, за исключением, возможно, своего разума.“

„Уродливый лесной сарай, который там, прямо на земле, мне симпатичнее, чем десятиэтажный храм, которого там нет.“

“It was not her eloquence but her healing of the sick which raised Sharon to such eminence that she promised to become the most renowned evangelist in America. People were tired of eloquence; and the whole evangelist business was limited, since even the most ardent were not likely to be saved more than three of four times. But they could be healed constantly, and of the same disease.”

“All of them perceived that American Democracy did not imply any equality of wealth, but did demand a wholesome sameness of thought, dress, painting, morals, and vocabulary.”

“The doctor asserted, 'Sure religion is a fine influence—got to have it to keep the lower classes in order—fact, it's the only thing that appeals to a lot of these fellows and makes 'em respect the rights of property. And I guess this theology is O. K.; lot of wise old coots figured it out, and they knew more about it than we do.' He believed in the Christian religion, and never thought about it; he believed in the church, and seldom went near it; he was shocked by Carol's lack of faith, and wasn't quite sure what was the nature of the faith that she lacked. Carol herself was an uneasy and dodging agnostic. When she ventured to Sunday School and heard the teachers droning that the genealogy of Shamsherai was a valuable ethical problem for children to think about; when she experimented with the Wednesday prayer-meeting and listened to store-keeping elders giving unvarying weekly testimony in primitive erotic symbols and such gory Chaldean phrases as 'washed in the blood of the lamb' and 'a vengeful God…' then Carol was dismayed to find the Christian religion, in America, in the twentieth century, as abnormal as Zoroastrianism—without the splendor. But when she went to church suppers a felt the friendliness, saw the gaiety with which the sisters served cold ham and scalloped potatoes; when Mrs. Champ Perry cried to her, on an afternoon call, 'My dear, if you just knew how happy it makes you to come into abiding grace,' then Carol found the humanness behind the sanguinary and alien theology.”

“Aaron was uncomfortable and a little afraid. This, he thought, is how God might pray to his God.”

“"I wonder if you can understand the 'fun' of making a beautiful thing, the pride and satisfaction of it, and the holiness!" The company glanced doubtfully at one another. In Gopher Prairie it is not good form to be holy except at church, between ten-thirty and twelve on Sunday.”

“Men of measured merriment! Damn the great executives, the men of measured merriment, damn the men with careful smiles, damn the men that run the shops, oh, damn their measured merriment, the men with measured merriment, oh, damn their measured merriment, and DAMN their careful smiles!”

“The trouble with this country is… that there're too many people going about saying "The trouble with this country is—"”

“He heard them whispering—whispering… The independence seeped out of him and he walked the streets alone, afraid of men's cynical eyes and the incessant hiss of whispering.”

“To one who had never made more than five thousand a year himself, it was inspiring to explain before dozens of popeyed and admiring morons how they could make ten thousand—fifty thousand—a million a year, and all this by the Wonder Power of Suggestion, by Aggressive Personality, by the Divine Rhythm, in fact by merely releasing the Inner Self-shine.”

“He had unhappily noticed at the mission that when he had most hotly prayed, it had been a way of escaping a decision, of frivolously passing the lot to God.”

“She was not a Respectable Married Woman but fully a human being.”

“His central characters are the pioneer, the doctor, the scientist, the businessman, and the feminist. The appeal of his best fiction lies in the opposition between his idealistic protagonists and an array of fools, charlatans, and scoundrels - evangelists, editorialists, pseudo-artists, cultists, and boosters.”

“What was once Sinclair Lewis is buried in no ground. Even in life he was fully alive only in his writing. He lives in public libraries from Maine to California, in worn copies in the bookshelves of women from small towns who, in their girlhood, imagined themselves as Carol Kennicotts, and of medical men who, as youths, were inspired by Martin Arrowsmith.”

“I have defined the hundred per cent American as ninety-nine per cent an idiot.”

“Sinclair Lewis was a crypto-sentimentalist and a slovenly writer who managed a slight falsification of life in order to move the reader.”