Станислав Ежи Лец цитаты
„Не зная иностранных языков, никогда не поймёшь молчания иностранца.“
Вариант: Не зная иностранных языков никогда не поймёшь молчания иностранца.
„Бедная Земля, все наши тени падают на неё.“
Вариант: Бедная Земля, все наши тени падают на неё.
„Я сам видел однажды чудо. Это было тогда, когда люди обходились без чудес.“
Sam widziałem raz cud. Było to wtedy, gdy obeszło się bez cudów.
„Целый день я не мог вспомнить слово «гильотина.»“
Голова защищалась.
Источник: Станислав Ежи Лец, «Непричёсанные мысли». Цит. по кн.: «Клуб 12 стульев», Москва, «Искусство», 1973. Стр. 250—252.
„Ошибка становится ошибкой, когда рождается как истина.“
Bład staje się błędem, gdy rodzi się jako prawda.
„Каково предначертание человека? Быть им.“
Вариант: Каково назначение человека? Быть им.
