Стив Джобс: Актуальные цитаты

Актуальные цитаты Стив Джобс · Прочитать последние цитаты
Стив Джобс: 278   цитат 2180   Нравится

„Мы сделали иконки на экране такими хорошенькими, что вам захочется их лизнуть.“

Журнал «Fortune» (4 января 2000 г.)
по поводу интерфейса Mac OS X's Aqua
We made the buttons on the screen look so good you'll want to lick them.
Вариант: Мы сделали кнопочки на экране такими хорошенькими, что вам захочется их лизнуть.

Стив Джобс цитата: „Работать нужно не 12 часов, а головой!“
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Стив Джобс цитата: „Сделай шаг, и дорога появится сама собой.“

„Вы не можете просто спросить клиентов о том что им нужно, ведь к тому моменту пока вы это сделаете — они будут хотеть что-то новое.“

из интервью Inc. Magazine по случаю присуждения Джобсу звания «Предприниматель десятилетия»
You can't just ask customers what they want and then try to give that to them. By the time you get it built, they'll want something new.
Вариант: Вы не можете просто спросить клиентов о том, что им нужно, ведь к тому моменту пока вы это сделаете — они будут хотеть что-то новое.
Источник: «Предприниматель десятилетия» интервью для журнала Inc — апрель 1989 г http://steven-jobs.ru/predprinimatel-desyatiletiya-intervyu-dlya-zhurnala-inc-aprel-1989-g
Источник: Interview with Inc. Magazine http://www.inc.com/magazine/19890401/5602.html