Стив Джобс: Актуальные цитаты (страница 6)

Актуальные цитаты Стив Джобс · Прочитать последние цитаты
Стив Джобс: 278   цитат 2149   Нравится

„Быть самым богатым человеком на кладбище для меня не важно… Ложиться спать с мыслью о том, что ты создал что-то прекрасное… вот что имеет значение для меня.“

Как указано в «The Wall Street Journal» (1993)
в адрес Билла Гейтса
Being the richest man in the cemetery doesn't matter to me… Going to bed at night saying we've done something wonderful… that's what matters to me.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Вы хотите посвятить свою жизнь продажам сладкой воды или хотите пойти со мной и по-настоящему изменить мир?“

Президенту "PepsiCo" Джону Скалли, переманивая его на пост генерального директора "Apple".

„Вы испекли прекрасный торт, но использовали собачье дерьмо вместо глазури.“

Стив Джобс о работе одного из программистов NeXT — компании, которую он основал после ухода из Apple в 1985 году.

„Мы сделали иконки на экране такими хорошенькими, что вам захочется их лизнуть.“

Журнал «Fortune» (4 января 2000 г.)
по поводу интерфейса Mac OS X's Aqua
We made the buttons on the screen look so good you'll want to lick them.
Вариант: Мы сделали кнопочки на экране такими хорошенькими, что вам захочется их лизнуть.