Как указано в «The Wall Street Journal» (1993)
в адрес Билла Гейтса
Being the richest man in the cemetery doesn't matter to me… Going to bed at night saying we've done something wonderful… that's what matters to me.
Стив Джобс: Актуальные цитаты (страница 6)
Актуальные цитаты Стив Джобс · Прочитать последние цитатыИсточник: У.Айзенксон «Стив Джобс»Глава 41. Наследие. Яркий небосвод воображения
«BusinessWeek» (25 мая 1998 г.)
It's really hard to design products by focus groups. A lot of times, people don't know what they want until you show it to them.
Президенту "PepsiCo" Джону Скалли, переманивая его на пост генерального директора "Apple".
„Вы испекли прекрасный торт, но использовали собачье дерьмо вместо глазури.“
Стив Джобс о работе одного из программистов NeXT — компании, которую он основал после ухода из Apple в 1985 году.
„Мы сделали иконки на экране такими хорошенькими, что вам захочется их лизнуть.“
Журнал «Fortune» (4 января 2000 г.)
по поводу интерфейса Mac OS X's Aqua
We made the buttons on the screen look so good you'll want to lick them.
Вариант: Мы сделали кнопочки на экране такими хорошенькими, что вам захочется их лизнуть.
„Лучше взять и изобрести завтрашний день, чем переживать о том, что вчерашний был так себе.“
D5 Conference: All Things Digital (Пятая ежегодная конференция газеты All Things Digital), 2007 г.
из интервью Inc. Magazine по случаю присуждения Джобсу звания «Предприниматель десятилетия»
You can't just ask customers what they want and then try to give that to them. By the time you get it built, they'll want something new.
Вариант: Вы не можете просто спросить клиентов о том, что им нужно, ведь к тому моменту пока вы это сделаете — они будут хотеть что-то новое.
Источник: «Предприниматель десятилетия» интервью для журнала Inc — апрель 1989 г http://steven-jobs.ru/predprinimatel-desyatiletiya-intervyu-dlya-zhurnala-inc-aprel-1989-g
Источник: Interview with Inc. Magazine http://www.inc.com/magazine/19890401/5602.html