Стивен Кинг: Цитаты на английском языке

Стивен Кинг есть американский писатель. Цитаты на английском языке.
Стивен Кинг: 848 цитат1344 Нравится

“The reason all of this is so horrible," McVries said, "is because it's just trivial. You know? We've sold ourselves and traded our souls on trivialities. Olson, he was trivial. He was magnificent, too, but those things aren't mutually exclusive. He was magnificent and trivial. Either way, or both, he died like a bug under a microscope.”

Help us translate this quote

Stephen King книга The Long Walk

The Long Walk (1979)

“As always, the blessed relief of starting, a feeling that was like falling into a hole filled with bright light.
As always, the glum knowledge that he would not write as well as he wanted to write.
As always the terror of not being able to finish, of accelerating into a brick wall.
As always, the marvelous joyful nervy feeling of journey begun.”

Help us translate this quote

Stephen King книга Misery

Misery (1987)

“The fears of children were simpler and usually more powerful. The fears of children could often be summoned up in a single face… and if bait were needed, why, what child did not love a clown?”

Help us translate this quote

Stephen King книга Оно

It (1986)

“Once, during the drinking phase, Wendy had accused him of desiring his own destruction but not possessing the necessary moral fiber to support a full-blown deathwish. So he manufactured ways in which other people could do it, lopping a piece at a time off himself and their family.”

Help us translate this quote

Stephen King книга The Shining

The Shining (1977)

“We sometimes need to create unreal monsters and bogies to stand in for all the things we fear in our real lives.”

Help us translate this quote

Stephen King книга The Shining

The Shining (1977)

“On a couple of occasions I've shocked myself. Pet Sematary was appalling when it first came out on to the page.”

Help us translate this quote

Stephen King

[Adams, Tim, 2000, Interview: Stephen King, The Guardian, http://www.guardian.co.uk/books/2000/sep/14/stephenking.fiction]

“There isn't any division of time to express the marrow of our lives, the time between the explosion of lead from the muzzle and the meat impact, between the impact and the darkness. There's only barren instant replay that shows nothing new. I shot her; she fell; and there was an indescribable moment of silence, an infinite duration of time, and we all stepped back, watching the ball go around and around, ticking, bouncing, lighting for an instant, going on, heads and tails, red and black, odd and even…I think that moment ended. I really do. But sometimes, in the dark, I think that hideous random moment is still going on, that the wheel is even yet in spin, and I dreamed all the rest. What must it be like for a suicide coming down from a high ledge? I'm sure it must be a very sane feeling. That's probably why they scream all the way down.”

Help us translate this quote

Stephen King книга Rage

Rage (1977)

“Born in Lust, Turn to Dust. Born in Sin, Come on In”

Help us translate this quote

Stephen King Storm of the Century

Storm of the Century (1999)

“Somehow the word started coming back - some people still had breath to spare, apparently. The word was this hill was a quarter of a mile long. The word was it was two miles long. The word was that no Walker had ever gotten a ticket on this hill. The word was that three boys had gotten tickets here just last year. And after that, the word stopped coming back.”

Help us translate this quote

Stephen King книга The Long Walk

The Long Walk (1979)

“In the stutter-flashes of light, the clouds look like huge transparent brains filled with bad thoughts.”

Help us translate this quote

Stephen King книга Оно

It (1986)

“More and more it seemed to Ed that there was a vicious downside of American life, a greased skid of opportunism, cut corners, easy drugs, easy sex, a morality that grew cloudier each year.”

Help us translate this quote

Stephen King книга Apt Pupil

Different Seasons (1982), Apt Pupil

“There are a great many ways to commit suicide you know.”

Help us translate this quote

Stephen King книга The Stand

The Stand (Uncut), Chapter 55 p. 799
The Stand (1978)

“He had discovered that there was not just one God but many, and some were more than cruel — they were insane, and that changed all. Cruelty, after all, was understandable. With insanity, however, there was no arguing.”

Help us translate this quote

Stephen King книга Misery

Misery (1987)

“You can go through your whole life telling yourself that life is logical, life is prosaic, life is sane. Above all, sane. And I think it is. I've had a lot of time to think about that.”

Help us translate this quote

Stephen King книга Rage

Rage (1977)

“This is how we go on: one day a time, one meal at a time, one pain at a time, one breath at a time. Dentists go on one root canal at a time; boat builders go on one hull at a time. If you write books, you go on one page at a time. We turn from all we know and all we fear. We study catalogues, watch football games, choose Sprint over AT&T. We count the birds in the sky and will not turn from the window when we hear the footsteps behind as something comes up the hall; we say yes, I agree that clouds often look like other things - fish and unicorns and men on horseback - but they are really only clouds. Even when the lightning flashes inside them we say they are only clouds and turn our attention to the next meal, the next pain, the next breath, the next page. This is how we go on.”

Help us translate this quote

Stephen King книга Bag of Bones

Bag of Bones (1998)

“He was waiting to choke you on a marble, to smother you with a dry-cleaning bag, to sizzle you into eternity with a fast and lethal boogie of electricity- Available At Your Nearest Switch plate Or Vacant Light Socket Right Now. There was death in a quarter bag of peanuts, an aspirated piece of steak, the next pack of cigarettes. He was around all the time, he monitored all the checkpoints between the mortal and the eternal. Dirty needles, poison beetles, downed live wires, forest fires. Whirling roller skates that shot nerdy little kids into busy intersections. When you got into the bathtub to take a shower, Oz got right in there too- Shower With A Friend. When you got on an airplane, Oz took your boarding pass. He was in the water you drank, the food you ate. Who's out there? you howled in the dark when you were all frightened and all alone, and it was his answer that came back: Don't be afraid, it's just me. Hi, howaya? You got cancer of the bowel, what a bummer, so solly, Cholly! Septicemia! Leukemia! Atherosclerosis! Coronary thrombosis! Encephalitis! Osteomyelitis! Hey-ho, let's go! Junkie in a doorway with a knife. Phone call in the middle of the night. Blood cooking in battery acid on some exit ramp in North Carolina. Big handfuls of pills, munch em up. That peculiar cast of the fingernails following asphyxiation- in its final grim struggle to survive the brain takes all oxygen that is left, even that in those living cells under the nails. Hi, folks, my name's Oz the Gweat and Tewwible, but you can call me Oz if you want- hell, we're old friends by now. Just stopped by to whop you with a little congestive heart failure or a cranial blood clot or something; can't stay, got to see a woman about a breech birth, then I've got a little smoke-inhalation job to do in Omaha.”

Help us translate this quote

Stephen King книга Кладбище домашних животных

Pet Sematary (1983)

“The smoking butt end of the year, November's dark iron has come to Tarker's Mills.”

Help us translate this quote

Stephen King книга Cycle of the Werewolf

November
Cycle of the Werewolf (1983)

“Ninety-five percent of people who walk the earth are simply inert. One percent are saints, and one percent are assholes. The other three percent are people who do what they say they can do.”

Help us translate this quote

Stephen King книга The Dead Zone

The Dead Zone (1979)

“You couldn't get hold of the things you'd done and turn them right again. Such a power might be given to the gods, but it was not given to women and men, and that was probably a good thing. Had it been otherwise, people would probably die of old age still trying to rewrite their teens.”

Help us translate this quote

Stephen King книга The Stand

The Stand (1978)

“He rolled in his bed, twisting the sheets, grappling with a problem years too big for him, awake in the night like a single sentinel on picket. And sometime after midnight, he slept, too, and then only the wind was awake, prying at the hotel and hooting in its gables under the bright gimlet gaze of the stars.”

Help us translate this quote

Stephen King книга The Shining

The Shining (1977)