„Я стараюсь быть объективным по отношению к технологии. В смысле, агностиком.“
Вариант: Я стараюсь быть объективным по отношению к технологии. Агностиком, в некотором смысле.
Уи́льям Форд Ги́бсон — американо-канадский писатель-фантаст, с 1967 года живущий в Канаде и имеющий двойное гражданство. Он считается основателем стиля киберпанк, определившего жанровое лицо литературы 1980-х. Его трилогия «Киберпространство» привлекла миллионы читателей. Некоторые произведения Гибсона созданы в соавторстве с Брюсом Стерлингом. Проза Гибсона имеет ярко выраженный социально-психологический и социально-философский характер, он считается одним из лучших стилистов современной американской литературы. Лауреат премий «Хьюго» и «Небьюла», а также премии Филипа К. Дика .Так же он является создателем Агриппы . Wikipedia
„Я стараюсь быть объективным по отношению к технологии. В смысле, агностиком.“
Вариант: Я стараюсь быть объективным по отношению к технологии. Агностиком, в некотором смысле.
„Будущее уже здесь. Оно просто ещё не так широко распространено.“
другой вариант: «Будущее уже наступило. Просто оно еще неравномерно распределено»
Интервью журналу Wired (2012)
I suspect I have spent just about exactly as much time actually writing as the average person my age has spent watching television, and that, as much as anything, may be the real secret here.
Источник: Краткая автобиография на официальном сайте http://www.williamgibsonbooks.com/source/source.asp
Источник: Steve Paikin, interview with William Gibson http://tachikoma.diary.ru/p139183004.htm — перевод: Tachikoma, 26.12.2010 http://tachikoma.diary.ru/p139574663.htm?oam#more1
Источник: Count Zero (1986), Ch. 2, Marly's sensory link conversation interview with Herr Virek.
“The NET is a waste of time, and that's exactly what's right about it.”
Name of an article http://www.voidspace.org.uk/cyberpunk/gibson_wasteoftime.shtml he wrote for New York Times Magazine (14 July 1996)
“He took a duck in the face at 250 knots.”
Источник: Pattern Recognition
Источник: Neuromancer (1984)
Контексте: A year here and he still dreamed of cyberspace, hope fading nightly. All the speed he took, all the turns he'd taken and the corners he'd cut in Night City, and he'd still see the matrix in his sleep, bright lattices of logic unfolding across that colorless void… The Sprawl was a long strange way home over the Pacific now, and he was no console man, no cyberspace cowboy. Just another hustler, trying to make it through. But the dreams came on in the Japanese night like livewire voodoo, and he'd cry for it, cry in his sleep, and wake alone in the dark, curled in his capsule in some coffin hotel, his hands clawed into the bedslab, temperfoam bunched between his fingers, trying to reach the console that wasn't there.
“Things aren't different. Things are things.”
Источник: Neuromancer
“Time is money, but also money is money.”
Источник: Pattern Recognition
“The present tense made him nervous.”
Источник: Sprawl trilogy, Neuromancer (1984), Chapter 3 (Case)
Источник: Neuromancer (1984)
Контексте: Cyberspace. A consensual hallucination experienced daily by billions of legitimate operators, in every nation, by children being taught mathematical concepts… A graphic representation of data abstracted from banks of every computer in the human system. Unthinkable complexity. Lines of light ranged in the nonspace of the mind, clusters and constellations of data. Like city lights, receding...
"Since 1948" (6 November 2002) http://www.williamgibsonbooks.com/source/source.asp
Контексте: I took Punk to be the detonation of some slow-fused projectile buried deep in society's flank a decade earlier, and I took it to be, somehow, a sign. And I began, then, to write.
And have been, ever since.
Контексте: In 1977, facing first-time parenthood and an absolute lack of enthusiasm for anything like "career," I found myself dusting off my twelve-year-old's interest in science fiction. Simultaneously, weird noises were being heard from New York and London. I took Punk to be the detonation of some slow-fused projectile buried deep in society's flank a decade earlier, and I took it to be, somehow, a sign. And I began, then, to write.
And have been, ever since.
“I'd buy him a drink, but I don't know if I'd loan him any money.”
When asked what he would say about the man who wrote Neuromancer.
No Maps for These Territories (2000)
A sentence that he worked on for years earlier in his career, which eventually went nowhere. Troubled by inexperience in "actually getting the characters to move," he spent so much time on it that he can still remember every word more than 20 years later.
No Maps for These Territories (2000)
No Maps for These Territories (2000)
“They sat around accessing media all day and talking about it, and nothing ever seemed to get done.”
Источник: All Tomorrow's Parties (2003), Ch. 7 : Sharehouse, p. 33
“The future is not google-able.”
Comments at A Clean Well-Lighted Place for Books, San Francisco, California (5 February 2004)