„Я стараюсь быть объективным по отношению к технологии. В смысле, агностиком.“
Вариант: Я стараюсь быть объективным по отношению к технологии. Агностиком, в некотором смысле.
Уи́льям Форд Ги́бсон — американо-канадский писатель-фантаст, с 1967 года живущий в Канаде и имеющий двойное гражданство. Он считается основателем стиля киберпанк, определившего жанровое лицо литературы 1980-х. Его трилогия «Киберпространство» привлекла миллионы читателей. Некоторые произведения Гибсона созданы в соавторстве с Брюсом Стерлингом. Проза Гибсона имеет ярко выраженный социально-психологический и социально-философский характер, он считается одним из лучших стилистов современной американской литературы. Лауреат премий «Хьюго» и «Небьюла», а также премии Филипа К. Дика .Так же он является создателем Агриппы . Wikipedia
„Я стараюсь быть объективным по отношению к технологии. В смысле, агностиком.“
Вариант: Я стараюсь быть объективным по отношению к технологии. Агностиком, в некотором смысле.
„Будущее уже здесь. Оно просто ещё не так широко распространено.“
другой вариант: «Будущее уже наступило. Просто оно еще неравномерно распределено»
Интервью журналу Wired (2012)
I suspect I have spent just about exactly as much time actually writing as the average person my age has spent watching television, and that, as much as anything, may be the real secret here.
Источник: Краткая автобиография на официальном сайте http://www.williamgibsonbooks.com/source/source.asp
Источник: Steve Paikin, interview with William Gibson http://tachikoma.diary.ru/p139183004.htm — перевод: Tachikoma, 26.12.2010 http://tachikoma.diary.ru/p139574663.htm?oam#more1
No Maps for These Territories (2000)
Interview in Paris Review Summer 2011 http://www.theparisreview.org/interviews/6089/the-art-of-fiction-no-211-william-gibson
“Somewhere, very close, the laugh that wasn't laughter.
He never saw Molly again.”
Neuromancer (1984)
About Neuromancer
No Maps for These Territories (2000)
Источник: Count Zero (1986), Ch. 1, Turner begins to recall his past.
Referring to the Internet
No Maps for These Territories (2000)
Those French guys, they got their end in early.
William Gibson http://brmovie.com/FAQs/BR_FAQ_BR_Influence.htm
Neuromancer (1984), About Neuromancer
“Honey,” Jammer said, “you'll learn. Some things you teach yourself to remember to forget.”
Spoken to Jackie, Ch. 28
Count Zero (1986)
“Don' 'stand you, mon, but we mus' move by Jah Love, each one”
Neuromancer (1984)
Источник: All Tomorrow's Parties (2003), Ch. 4 : Formal Absences of Precious Things, p. 21
At the Booksmith http://litseen.com/?p=7466, reading from Distrust That Particular Flavor. (19 January 2012).
On dodging the draft and moving to Toronto
No Maps for These Territories (2000)
Interview in The New York Times Magazine (19 August 2007)
It doesn't happen.
Источник: No Maps for These Territories (2000)
“He found work.
He found a girl who called herself Michael.”
Neuromancer (1984)
“Hate," Case said. "Who do I hate? You tell me." "Who do you love?”
the Finn's voice asked.
Neuromancer (1984)
“Your saving grace, Danielle, is that you make the rest of your kind look vaguely human.”
Источник: Mona Lisa Overdrive (1988), Ch. 25