1. Цитаты
  2. Авторы
  3. Уинстенли, Джерард

Уинстенли, Джерард цитаты

Джеррард Уинстенли — английский социалист-утопист XVII века, руководитель и идеолог движения диггеров. Wikipedia  

✵ 19. Октябрь 1609 – 10. Сентябрь 1676
Уинстенли, Джерард: 9 цитат0 Нравится

Уинстенли, Джерард: Цитаты на английском языке

“If you look through the Earth, you shall see, That the landlords, Teachers and Rulers, are Oppressors, Murtherers, and Theeves in this manner; But it was not thus from the Beginning. And this is one Reason of our digging and labouring the Earth one with another; That we might work in righteousness, and lift up the Creation from bondage: For so long as we own Landlords in this Corrupt Settlement, we cannot work in righteousness; for we should still lift up the Curse, and tread down the Creation, dishonour the Spirit of universal Liberty, and hinder the work of Restauration.”

Help us translate this quote

Gerrard Winstanley

The True Levellers Standard Advanced (1649)

“O what mighty Delusion, do you, who are the powers of England live in! That while you pretend to throw down that Norman yoke, and Babylonish power, and have promised to make the groaning people of England a Free People; yet you still lift up that Norman yoke, and slavish Tyranny, and holds the People as much in bondage, as the Bastard Conquerour himself, and his Councel of War.”

Help us translate this quote

Gerrard Winstanley

The True Levellers Standard Advanced (1649)

“That so long as we, or any other, doth own the Earth to be the peculier Interest of Lords and Landlords, and not common to others as well as them, we own the Curse, and holds the Creation under bondage; and so long as we or any other doth own Landlords and Tennants, for one to call the Land his, or another to hire it of him, or for one to give hire, and for another to work for hire; this is to dishonour the work of Creation; as if the righteous Creator should have respect to persons, and therefore made the Earth for some, and not for all: And so long as we, or any other maintain this Civil Propriety, we consent still to hold the Creation down under that bondage it groans under, and so we should hinder the work of Restoration, and sin against Light that is given into us, and so through fear of the flesh man, lose our peace. And that this Civil Propriety is the Curse, is manifest thus, Those that Buy and Sell Land, and are landlords, have got it either by Oppression, or Murther, or Theft; and all landlords lives in the breach of the Seventh and Eighth Commandements, Thous shalt not steal, nor kill.”

Help us translate this quote

Gerrard Winstanley

The True Levellers Standard Advanced (1649)

“O thou A-dam, thu Esau, thou Cain, thou Hypocritical man of flesh, when wilt thou cease to kill thy younger Brother? Surely thou must not do this great work of advancing the Creation out of Bondage; for thou art lost extremely, and drowned in the Sea of Covetousnesse, Pride, and hardness of heart. The blessing shall rise out of the dust which thou treadest under foot, Even the poor despised People, and they shall hold up Salvation to this Land, and to all Lands, and thou shalt be ashamed.”

Help us translate this quote

Gerrard Winstanley

The True Levellers Standard Advanced (1649)

“O thou Powers of England, though thou hast promised to make this People a Free People, yet thou hast so handled the matter, through thy self-seeking humour, That thou has wrapped us up more in bondage, and oppression lies heavier upon us; not only bringing thy fellow Creatures, the Commoners, to a morsel of Bread, but by confounding all sorts of people by thy Government, of doing and undoing.”

Help us translate this quote

Gerrard Winstanley

The True Levellers Standard Advanced (1649)

“But for the present state of the old World that is running up like parchment in the fire, and wearing away, we see proud Imaginary flesh, which is the wise Serpent, rises up in flesh and gets dominion in some to rule over others, and so forces one part of the Creation man, to be a slave to another; and thereby the Spirit is killed in both. The one looks upon himself as a teacher and ruler, and so is lifted up in pride over his fellow Creature: The other looks upon himself as imperfect, and so is dejected in his spirit, and looks upon his fellow Creature of his own Image, as a Lord above him.”

Help us translate this quote

Gerrard Winstanley

The True Levellers Standard Advanced (1649)

“And the Reason is this, Every single, Male and Female, is a perfect Creature in himself; and the same Spirit that made thh Globe, dwels in man to Govern the globe; so that the flesh of man being subject to Reason, his Maker, hath him to be his Teacher and Ruler within himself, therefore needs not run abroad after any Teacher or Ruler without him, for he needs not that any man should teach him, for the same Anoynting that ruled in the Son of man, teacheth him all things.”

Help us translate this quote

Gerrard Winstanley

The True Levellers Standard Advanced (1649)

“In the beginning of Time, the great Creator Reason, made the Earth to be a Common Treasury, to preserve Beasts, Birds, Fishes, and Man, the lord that was to govern this Creation; for Man had Domination given to him, over the Beasts, Birds, and Fishes; but not one word was spoken in the beginning, That one branch of mankind should rule over another.”

Help us translate this quote

Gerrard Winstanley

The True Levellers Standard Advanced (1649)