Уинстон Черчилль: Актуальные цитаты (страница 2)

Актуальные цитаты Уинстон Черчилль · Прочитать последние цитаты
Уинстон Черчилль: 869   цитат 5303   Нравится

„Если вы идете сквозь ад, не останавливайтесь.“

Если попал в ад, не останавливайся, иди дальше.

„Успех — это умение двигаться от неудачи к неудаче, не теряя энтузиазма.“

Успех означает умение терпеть одно поражение за другим, не теряя воли к победе.
Спорные
Вариант: Успех — это способность шагать от одной неудачи к другой, не теряя энтузиазма.

„Я люблю свиней. Собаки смотрят на нас снизу вверх. Кошки смотрят на нас сверху вниз. Свиньи смотрят на нас как на равных.“

Спорные
Вариант: Я люблю свиней. Собаки смотрят на нас снизу вверх. Кошки смотрят на нас сверху вниз. Свиньи смотрят на нас как на равных.

„Никогда не сдавайтесь — никогда, никогда, никогда, ни в большом, ни в малом, ни в крупном, ни в мелком, никогда не сдавайтесь, если это не противоречит чести и здравому смыслу. Никогда не поддавайтесь силе, никогда не поддавайтесь очевидно превосходящей мощи вашего противника.“

Речь во время визита Черчилля в школу Хэрроу 29 октября 1941 г.
Never give in — never, never, never, in nothing great or small, large or petty, never give in except to convictions of honour and good sense. Never yield to force; never yield to the apparently overwhelming might of the enemy.
Датированные

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?