Уинстон Черчилль: Актуальные цитаты (страница 5)

Актуальные цитаты Уинстон Черчилль · Прочитать последние цитаты
Уинстон Черчилль: 869   цитат 5530   Нравится

„В отрыве от истины совесть — не более чем глупость, она достойна сожаления, но никак не уважения.“

во время дебатов в Палате Общин по поводу отмены смертной казни за убийство, 15 июля 1948
Conscience and muddle cannot be reconciled; conscience apart from truth is mere stupidity, regrettable, but by no means respectable.
Датированные
Источник: Part of Orders of the Day — Criminal Justice Bill – in the House of Commons at 12:00 am on 15th July 1948. Clause 1. — (Suspension of death penalty for murder.). Mr Winston Churchill , Woodford 12:00 am, 15th July 1948 http://www.theyworkforyou.com/debates/?id=1948-07-15a.1436.7

„Демократия – наихудшая форма правления, если не считать всех остальных.“

Демократия
Вариант: Демократия — наихудшая форма правления, если не считать всех остальных.

„Я люблю свиней. Собаки смотрят на нас снизу вверх. Кошки смотрят на нас сверху вниз. Свиньи смотрят на нас как на равных.“

Спорные
Вариант: Я люблю свиней. Собаки смотрят на нас снизу вверх. Кошки смотрят на нас сверху вниз. Свиньи смотрят на нас как на равных.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?