Урсула Крёбер Ле Гуин: Актуальные цитаты (страница 2)
Актуальные цитаты Урсула Крёбер Ле Гуин · Прочитать последние цитаты
Ибо быть спасённым — не самое главное. Музыка ничего не спасает. Милосердная и одновременно равнодушная она отвергает и разрушает любые убежища, стены любых домов, построенных людьми для себя, чтобы люди эти смогли увидеть небо!
«An die Musik» (сб. «Рассказы об Орсинии», 1976)
перевод: И. А. Тогоева, 1997
Из художественных произведений
„Успех — это всегда чьё-то поражение.“
Вариант: Успех — это всегда чье-то поражение.
перевод: В. Е. Старожилец, 1998
предисловие к «Тем, кто покидают Омелас»
О других людях
Источник: Kennedy, X.J., and Dana Gioia (ed.): An Introduction to Fiction, 8th ed., p. 274. Longman, 2004. ISBN 0-321-08531-0.
„Каждая вещь, доведённая до предела, становится невыносимо тягостной, если не канцерогенной.“
Вариант: Каждая вещь, доведенная до предела, становится невыносимо тягостной, если не канцерогенной.
Вариант: Самое важное — это не результат поиска, а сам поиск. Правда должна открываться понемногу. Если тебе предоставить ее целиком, ты можешь просто не принять ее.
О себе
Вариант: Я не более одинока, чем тот сумасшедший у пруда, который смеется так громко, потому что думает, будто он один.
Вариант: Писательница не столько выдумывает мир своих героев, сколько живёт там сама, плетя кружево художественного повествования из деталей этого обретённого ею мира, из существующих в этом мире философских и религиозных учений, мифологий, биологических и исторических особенностей развития жизни.
Virginia Woolf['s] <…> Flush <…>. Useful stuff, for those who like to see through eyes other than our own.
2011
О других людях
Источник: Ursula K Le Guin. "The stars of modern SF pick the best science fiction" http://www.theguardian.com/books/2011/may/14/science-fiction-authors-choice. The Guardian (Guardian Media Group). May 14, 2011.