Урсула Крёбер Ле Гуин: Актуальные цитаты (страница 2)

Актуальные цитаты Урсула Крёбер Ле Гуин · Прочитать последние цитаты
Урсула Крёбер Ле Гуин: 357   цитат 94   Нравится

„Миру с его государствами, армиями, заводами и великими Вождями музыка говорит: «Всё это неуместно», — а страждущему человеку она, уверенная в себе и нежная, как истинное божество, шепчет: «Слушай.»“

Ибо быть спасённым — не самое главное. Музыка ничего не спасает. Милосердная и одновременно равнодушная она отвергает и разрушает любые убежища, стены любых домов, построенных людьми для себя, чтобы люди эти смогли увидеть небо!
«An die Musik» (сб. «Рассказы об Орсинии», 1976)
перевод: И. А. Тогоева, 1997
Из художественных произведений

„Успех — это всегда чьё-то поражение.“

Вариант: Успех — это всегда чье-то поражение.

„Каждая вещь, доведённая до предела, становится невыносимо тягостной, если не канцерогенной.“

Вариант: Каждая вещь, доведенная до предела, становится невыносимо тягостной, если не канцерогенной.

„Самое важное — это не результат поиска, а сам поиск. Правда должна открываться понемногу. Если тебе предоставить её целиком, ты можешь просто не принять её.“

Вариант: Самое важное — это не результат поиска, а сам поиск. Правда должна открываться понемногу. Если тебе предоставить ее целиком, ты можешь просто не принять ее.

„Я не более одинока, чем тот сумасшедший у пруда, который смеётся так громко, потому что думает, будто он один.“

О себе
Вариант: Я не более одинока, чем тот сумасшедший у пруда, который смеется так громко, потому что думает, будто он один.

„Писательница не столько выдумывает мир своих героев, сколько живёт там сама, плетя кружево художественного повествования из деталей этого обретённого ею мира, из существующих в этом мире философских и религиозных учений, мифологий, биологических и исторических особенностей развития жизни.
Впрочем, можно, наверное, обнаружить и нечто связующее все произведения воедино. В удивительно разнообразных по форме фантастических романах и рассказах Ле Гуин есть определённое типологическое сходство: герой (или герои), попадая в отличный от его собственного мир — на другую планету, в иное временное измерение, в сказочную действительность, всегда несёт двойную ответственность: за себя и других, за свой мир и за чужой, потому что миры эти при всей противопоставленности непременно являются нерасторжимыми частями единого целого — мира людей.“

Вариант: Писательница не столько выдумывает мир своих героев, сколько живёт там сама, плетя кружево художественного повествования из деталей этого обретённого ею мира, из существующих в этом мире философских и религиозных учений, мифологий, биологических и исторических особенностей развития жизни.

„«Флаш» Вирджинии Вулф <…>. Полезная штука для тех, кто хочет видеть глазами, отличными от наших собственных.“

Virginia Woolf['s] <…> Flush <…>. Useful stuff, for those who like to see through eyes other than our own.
2011
О других людях
Источник: Ursula K Le Guin. "The stars of modern SF pick the best science fiction" http://www.theguardian.com/books/2011/may/14/science-fiction-authors-choice. The Guardian (Guardian Media Group). May 14, 2011.