I don’t need to prove the worthiness of my existence to some fuckin’ cunts wearing the coolest gear at the moment. Вариант: Я не нуждаюсь в том, чтобы доказывать ценность своего существования всяким чертовым уродам, которые напяливают на себя самые крутые тряпки.