Владимир Владимирович Путин: Цитаты на английском языке (страница 3)

“I stress that we unambiguously support strengthening the non-proliferation regime, without any exceptions, on the basis of international law.”

Help us translate this quote

Vladimir Putin

Kremlin RU http://kremlin.ru/eng/speeches/2006/05/10/1823_type70029type82912_105566.shtml (10 May 2006)
2006- 2010

“Without the values at the core of Christianity and other world religions, without moral norms that have been shaped over millennia, people will inevitably lose their human dignity.”

Help us translate this quote

Vladimir Putin

During his speech at the Valdai forum in 2013
2011 - 2015

“Russia does not want confrontation of any kind. And we will not take part in any kind of "holy alliance."”

Help us translate this quote

Vladimir Putin

Kremlin RU http://web.archive.org/web/20061013001158/http://www.kremlin.ru/eng/speeches/2006/06/27/2040_type82912type82913type82914_107818.shtml (27 June 2006)
2006- 2010

“We are not for Assad, neither for his opponents, We want to achieve the situation where the violence ends and there won’t be large-scale civil war. How many of peaceful people were killed by so-called militants? Did you count? There are also hundreds of victims. What is happening in Libya, in Iraq? Did they become safer? Where are they heading? Nobody has an answer.”

Help us translate this quote

Vladimir Putin

Regarding a statement by Francois Hollande of "the need for Assad to leave". (June 1, 2012) http://www.businessweek.com/news/2012-06-01/hollande-clashes-with-putin-over-ouster-of-syria-s-assad
2011 - 2015

“They act as they please: here and there, they use force against sovereign states, building coalitions based on the principle 'If you are not with us, you are against us.' To make this aggression look legitimate, they force the necessary resolutions from international organizations, and if for some reason this does not work, they simply ignore the UN Security Council and the UN overall.”

Help us translate this quote

Vladimir Putin

Crimea address (18 March 2014) http://rt.com/news/putin-address-ten-quotes-778/
2011 - 2015

“He is profoundly wrong. Our country is run by the people of the Russian Federation through legitimately elected bodies of power and administration: through representative bodies (the parliament) and executive bodies (the president and the government of the Russian Federation)”

Help us translate this quote

Vladimir Putin

When Larry King asked that Robert Gates is wrong or right about Russia that democracy has disappeared and the government being run by the security services. (February 2010) http://en.rian.ru/interview/20101202/161586625.html
2006- 2010

“In America, torture was legalized, do you believe it?”

Help us translate this quote

Vladimir Putin

RT news Putin Press conf http://rt.com/news/215471-putin-press-conference-updates/ (18 December 18, 2014)
2011 - 2015

“Russia must realise its full potential in high-tech sectors such as modern energy technology, transport and communications, space and aircraft building.”

Help us translate this quote

Vladimir Putin

2006- 2010
Источник: Annual Address to the Federal Assembly http://kremlin.ru/eng/speeches/2006/05/10/1823_type70029type82912_105566.shtml, (10 May 2006)

“I will not go into who is to blame for what now. I have always considered, and still do today, that Russians and Ukrainians are really one people. There are people who hold radical nationalist views both in Russia and in Ukraine. But overall, for the majority, we are one people, a people who share a common history and culture and are ethnically close. First we were divided, then we were set against each other, but we are not to blame for this. We must find our own way out of this situation. I am sure that common sense will prevail and that we will find a solution.”

Help us translate this quote

Vladimir Putin

Meeting of the Valdai Club, 2016-10-27.
http://en.kremlin.ru/events/president/news/53151 () http://kremlin.ru/events/president/news/53151
On Ukraine

“It is clear that we have to pay more, it is the simple option, not always affordable, ("but simple," said in actual recording) but the ways to solve the problem are many.”

Help us translate this quote

Vladimir Putin

Понятно, что надо больше платить, это самый простой вариант, не всегда возможный,(но простой) но способов решения проблемы много
On human capital flight, in address to Committee for Education, Science and Technology (26 October 2004).
2000 - 2005

“Sometimes you don't know what is better: to talk with the governments of some States or directly with their American patrons and sponsors.”

Help us translate this quote

Vladimir Putin

6 December 2014, Владимир Путин @ facebook. com

“The U. S. is a very democratic state. There's no doubt about that. And it originally developed as a democratic state. When the first settlers set their foot on the continent, life forced them to forge a relationship and maintain a dialogue with each other to survive. That's why America was conceived as a fundamental democracy.”

Help us translate this quote

Vladimir Putin

Interview http://web.archive.org/web/20130614041959/http://www.youtube.com/watch?v=33oIF-ggK5U (2013).
2011 - 2015

“For the preservation of the majestic Russia!”

Help us translate this quote

Vladimir Putin

(2013) http://tvrain.ru/articles/putin_poluchil_premiju_vsemirnogo_russkogo_sobora_za_sohranenie_derzhavnoj_rossii-355720/
2011 - 2015

“We are guided by interests rather than feelings in dealing with our partners.”

Help us translate this quote

Vladimir Putin

10 December 2014 http://itar-tass.com/en/economy/766135, "Russia interested in US economy’s ability to resist current crisis — Russian PM"
2011 - 2015

“We still have a great amount of work to do in social development, including resolving one of the biggest challenges we face in this area, namely, reducing the gap between high-income earners and people, citizens of our country, who are still living on very modest means indeed. But we cannot, of course, adopt the solution used 80 years ago and simply confiscate the riches of some to redistribute among others. We will use completely different means to resolve this problem, namely, we will ensure good economic growth.”

Help us translate this quote

Vladimir Putin

http://kremlin.ru/eng/speeches/2007/02/01/1309_type82915_117609.shtml
2006- 2010

“As for some countries’ concerns about Russia's possible aggressive actions, I think that only an insane person and only in a dream can imagine that Russia would suddenly attack NATO. I think some countries are simply taking advantage of people’s fears with regard to Russia. They just want to play the role of front-line countries that should receive some supplementary military, economic, financial or some other aid. Therefore, it is pointless to support this idea; it is absolutely groundless. But some may be interested in fostering such fears. I can only make a conjecture.

For example, the Americans do not want Russia's rapprochement with Europe. I am not asserting this, it is just a hypothesis. Let’s suppose that the United States would like to maintain its leadership in the Atlantic community. It needs an external threat, an external enemy to ensure this leadership. Iran is clearly not enough – this threat is not very scary or big enough. Who can be frightening? And then suddenly this crisis unfolds in Ukraine. Russia is forced to respond. Perhaps, it was engineered on purpose, I don’t know. But it was not our doing.

Let me tell you something – there is no need to fear Russia. The world has changed so drastically that people with some common sense cannot even imagine such a large-scale military conflict today. We have other things to think about, I assure you.”

Help us translate this quote

Vladimir Putin

2015-06-06, Interview to the Italian newspaper Il Corriere della Sera. http://en.kremlin.ru/events/president/news/49629
2011 - 2015

“People in Russia say that those who do not regret the collapse of the Soviet Union have no heart, and those that do regret it have no brain. We do not regret this, we simply state the fact and know that we need to look ahead, not backwards. We will not allow the past to drag us down and stop us from moving ahead. We understand where we should move. But we must act based on a clear understanding of what happened..”

Help us translate this quote

Vladimir Putin

Interview with German television channel ARD and ZDF, May 2005. Kremlin, RU, http://archive.kremlin.ru/eng/speeches/2005/05/05/2355_type82912type82916_87597.shtml (May 2005)
2000 - 2005

“In any case, I'd rather not deal with such questions, because anyway it's like shearing a pig – lots of screams but little wool.”

Help us translate this quote

Vladimir Putin

On not wanting to deal with the US re: Edward Snowden, 25 June 2013 http://www.guardian.co.uk/world/2013/jun/25/edward-snowden-moscow-vladimir-putin. guardian.co.uk
2011 - 2015

“If you want to become an Islamic fundamentalist and be circumcised, come to Moscow. We are multiconfessional. We have very good specialists. I can recommend one for the operation. He'll make sure nothing grows back.”

Help us translate this quote

Vladimir Putin

In response to a journalist who asked about Russian abuses in Chechnya during a press conference in November 2002 Newsbusters http://newsbusters.org/blogs/p-j-gladnick/2009/12/30/ouch-putin-answer-about-terrorism-stuns-press-conference-silence#ixzz2Wxbq9sOU
2000 - 2005

“Recently the British people suffered a huge loss. It was a tragedy next to his barracks on the streets of London. A violent assassination, a very brutal killing of a British serviceman. Clearly the opposition is not composed all of this but many of them are exactly the same as the ones who perpetrated the killing in London. If we equip these people, if we arm them what is going to control and verify? who is going to have these weapons?, including in Europe as well. So we call all our partners, before making this dangerous step, think about it very carefully.”

Help us translate this quote

Vladimir Putin

In Enniskillen, 18 June 2013, g8-summit-politics-live-blog http://www.guardian.co.uk/politics/blog/2013/jun/18/g8-summit-politics-live-blog, guardian.co.uk
2011 - 2015