1. Цитаты
  2. Авторы
  3. Жан-Поль Марат

Жан-Поль Марат цитаты

Жан-Поль Мара́т — политический деятель эпохи Великой французской революции, врач, радикальный журналист, один из лидеров якобинцев. Известен под прозвищем «Друг народа», в честь газеты, которую он издавал с сентября 1789 года. Wikipedia  

✵ 24. Май 1743 – 13. Июль 1793
Жан-Поль Марат фото
Жан-Поль Марат: 11   цитат 1   Нравится

Жан-Поль Марат цитаты

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Пять или шесть сотен [аристократических] голов, отрубленных, гарантировали бы вам покой и счастье; ложная человечность обуздала твою руку и приостановила твои удары; это будет стоить жизни миллионам ваших братьев.“

Жан-Поль Марат
О счастье , О жизни

Жан-Поль Марат: Цитаты на английском языке

“To form a truly free constitution, that’s to say, truly just and wise, the first point, the main point, the capital point, is that all the laws be agreed on by the people, after considered reflection, and especially having taken time to see what’s at stake…”

Help us translate this quote
Jean-Paul Marat

Letter to Camille Desmoulins (1792-06-24) in Œuvres de Desmoulins p. 76ff

“Five or six hundred [aristocratic] heads lopped off would have assured you repose and happiness; a false humanity has restrained your arm and suspended your blows; it will cost the lives of millions of your brothers.”

Help us translate this quote
Jean-Paul Marat

L'Ami du peuple, vol. 2, p. 1121

“No, liberty is not made for us: we are too ignorant, too vain, too presumptuous, too cowardly, too vile, too corrupt, too attached to rest and to pleasure, too much slaves to fortune to ever know the true price of liberty. We boast of being free! To show how much we have become slaves, it is enough just to cast a glance on the capital and examine the morals of its inhabitants.”

Help us translate this quote
Jean-Paul Marat

L'Ami du peuple, no.559 (1791-08-27)

“Fifty years of anarchy await you, and you will emerge from it only by the power of some dictator who will arise- a true statesman and patriot. O prating people, if you did but know how to act!”

Help us translate this quote
Jean-Paul Marat

L'Ami du peuple, vol. 7 (1792-09-05), p. 4790

“Robertspiere [sic], Robertspiere alone in vain raised his voice against the perfidious decree regarding superior conscripts, but his voice was muffled.”

Help us translate this quote
Jean-Paul Marat

L'Ami du peuple (1790-12-05), as cited in Robespierre (1910-67), vol. 6, p. 611
the mispelling of Maximilien Robespierre's name appears in the original, as many writers in France during this stage of the Revolution were unsure of the correct spelling.

“Robespierre listened to me with terror. He grew pale and silent for some time. This interview confirmed me in the opinion that I always had of him, that he unites the knowledge of a wise senator with the integrity of a thoroughly good man and the zeal of a true patriot but that he is lacking as a statesman in clearness of vision and determination.”

Help us translate this quote
Jean-Paul Marat

L'Ami du peuple, vol. 7, p. 3965

“How could liberty ever have established itself amongst us? Apart from several tragic scenes, the revolution has been nothing but a web of farcical scenes… But it is in the nation’s senate that the most grotesque parades have taken place.”

Help us translate this quote
Jean-Paul Marat

L'Ami du peuple, no.672 (1792-07-14)

“People, give thanks to the gods! Your most redoubtable enemy has fallen beneath the scythe of Fate. Riquetti [Mirabeau] is no more; he dies victim of his numerous treasons, victim of his too tardy scruples, victim of the barbarous foresight of his atrocious accomplices. Adroit rogues who are to be found in all circles have sought to play upon your pity, and already duped by their false discourse, you mourn this traitor as the most zealous of your defenders; they have represented his death as a public calamity, and you bewail him as a hero, as the saviour of your country, who has sacrificed himself for you. Will you always be deaf to the voice of prudence; will you always sacrifice public affairs to your blindness?”

Help us translate this quote
Jean-Paul Marat

L'Ami du peuple, vol. 5 (1791-04-04), pp. 2649-50

“All the ambitious, who the cupidity of the court can no longer satisfy and the public functionaries it can no longer corrupt, will throw themselves into this party. The successive uprisings will be followed by a general uprising, and the satellites and the privileged henchmen of the prince will fall beneath the blows of the discontented, he himself will be thrown from the throne and proscribed along with his unworthy family. The kingdom will be torn apart by different factions. From the fire of civil dissension several federated republics will be born; the most audacious and skillful citizens will usurp the empire, will subject the multitude to a new yoke, and the government will have changed form without having re-established freedom.”

Help us translate this quote
Jean-Paul Marat

"Freedom is Lost

“The people are never voluntary slaves, they yield not to power, but when they believe it to be a duty, or are unable to oppose it. Hence in a state newly founded or reformed, the subjects are not at once enslaved, however imperfect the constitution might be. Despair, that prompted them at first to throw off the yoke, would prompt them to throw it off anew whenever they should feel its weight. To commence with open attacks upon liberty, and to attempt to destroy it by violence, would prove therefore a rash undertaking. When those who govern, daringly dispute the supreme power with open force, and the people perceive their rulers attempting * to enslave them, the latter ever prevail, and the Prince in a moment loses the fruit of all his efforts. At his first attempt the subjects unite against him, and his authority is at stake, if his conduct be not more submissive than imperious. It is not therefore by open attacks Princes first attempt to enslave the people, they take their measures in secrecy, they have recourse to craft: it is by flow but constant efforts, by changes almost imperceptible, by innovations of which it is difficult to observe the consequences, and such as are scarcely taken notice of.”

Help us translate this quote
Jean-Paul Marat

THE CHAINS OF SLAVERY

Подобные авторы

Жан-Жак Руссо фото
Жан-Жак Руссо 94
французский деятель эпохи Просвещения
Эдмунд Бёрк фото
Эдмунд Бёрк 40
английский парламентарий, политический деятель, публицист
Парацельс фото
Парацельс 42
знаменитый алхимик, врач и оккультист
Дени Дидро фото
Дени Дидро 67
французский писатель, философ-просветитель и драматург
Джон Мильтон фото
Джон Мильтон 24
английский поэт, политический деятель, мыслитель
Мишель де Монтень фото
Мишель де Монтень 239
французский писатель и философ
Бенджамин Франклин фото
Бенджамин Франклин 173
американский политический деятель, дипломат, учёный, изобре…
Максимилиан Робеспьер фото
Максимилиан Робеспьер 24
французский революционер
Томас Джефферсон фото
Томас Джефферсон 82
Третий президент США, 1-й Госсекретарь США
Никколо Макиавелли фото
Никколо Макиавелли 108
итальянский мыслитель, философ, писатель, политический деят…