Die Anatomie ist das Schicksal 
"The Dissolution of the Oedipus Complex" (1924) ( original text in German http://gutenberg.spiegel.de/buch/kleine-schriften-ii-7122/30) 
1920s 
Вариант: Anatomy is destiny
                                    
Зигмунд Фрейд: Цитаты на английском языке (страница 5)
Зигмунд Фрейд было австрийский психолог, психиатр и невролог. Цитаты на английском языке.Источник: Group Psychology and the Analysis of the Ego
                                        
                                         General Psychological Theory: Papers on Metapsychology https://books.google.com/books?id=T3F2XT_LxNwC&printsec=frontcover&dq=isbn:1416573593&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwiAvLT854_XAhVHKGMKHefOBU4Q6AEIJjAA Touchstone, (1963); Ch.1, "Formulation Regarding the Two Principles in Mental Functioning",  (1911) 
1910s
                                    
                                        
                                        Dream Psychology: Psychoanalysis For Beginners (1920) as translated by M. D. Eder 
1920s
                                    
                                        
                                        Correspondance avec le pasteur Pfister, 1909-1939, Gallimard, 1991, p.103; as quoted in Altruism: The Power of Compassion to Change Yourself and the World by Matthieu Ricard 
Attributed from posthumous publications
                                    
1920s, The Future of an Illusion (1927)
                                        
                                        As quoted by Anna Freud in the preface to the (1981) edition of Topsy: The Story of a Golden-Haired Chow by Princess Marie Bonaparte. 
Attributed from posthumous publications
                                    
                                        
                                        Analysis Terminable and Interminable, sect. 5 (1937); reprinted in Complete Works, Standard Edition, vol. 23 (ed. James Strachey and Anna Freud. 1964); as quoted in The New Penguin Dictionary of Modern Quotations by Robert Andrews, Penguin Books, 2001. 
1930s
                                    
                                        
                                        Letter to Wilhelm Fliess (25 March 1898) 
1890s
                                    
                                        
                                        Anxiety and Instinctual Life (Lecture 32) 
1930s,  "New Introductory Lectures on Psycho-analysis" https://books.google.com/books/about/New_Introductory_Lectures_on_Psycho_anal.html?id=hIqaep1qKRYC&printsec=frontcover&source=kp_read_button#v=onepage&q&f=false (1933)
                                    
                                        
                                        Freud (1919) Lines of Advance in Psycho-Analytic Therapy. cited in: Jürgen Habermas (1972) Knowledge and Human Interests. p. 234 
1910s
                                    
“Time spent with cats is never wasted.”
                                        
                                        Frequently attributed to Freud, but  there is no evidence Freud ever said it http://www.freud.org.uk/about/faq/. 
Misattributed
                                    
                                        
                                        "Three Essays On The Theory Of Sexuality" (1905), reprinted in "Essential Papers on Masochism" p.87, edited by Margaret Ann Fitzpatrick Hanly, New York University press, New York and London, (1995) 
1900s
                                    
                                        
                                        "The Interpretation of Dreams" introduction, 1899; reprinted in "The Interpretation of Dreams the Illustrated Edition", Sterling Press, 2010, page 9 
1890s
                                    
                                        
                                        Dora : An Analysis of a Case of Hysteria (1905), his analysis of the case of Ida Bauer (also translated as Fragment of an Analysis of a Case of Hysteria) 
1900s
                                    
                                        
                                        A Philosophy of Life (Lecture 35) 
1930s,  "New Introductory Lectures on Psycho-analysis" https://books.google.com/books/about/New_Introductory_Lectures_on_Psycho_anal.html?id=hIqaep1qKRYC&printsec=frontcover&source=kp_read_button#v=onepage&q&f=false (1933)
                                    
“Cruelty and intolerance to those who do not belong to it are natural to every religion.”
                                        
                                        Group Psychology and the Analysis of the Ego (1921) 
1920s