
„Из двух ссорящихся виновен тот, кто умней.“
Вариант: Из двух ссорящихся более виноват тот, кто умнее.
В этой статье собраны самые лучшие цитаты Иоганна Вольфганга Гёте по мнению автора.
„Из двух ссорящихся виновен тот, кто умней.“
Вариант: Из двух ссорящихся более виноват тот, кто умнее.
„Если бы вы знали, как редко нас понимают правильно, вы бы чаще молчали.“
„Умный человек не тот, кто много знает, а тот, кто знает самого себя.“
„Когда человек мыслит глубоко и серьёзно, ему плохо приходится среди широкой публики.“
„Разделяй и властвуй — мудрое правило, но объединяй и направляй — ещё лучше.“
Entzwei und gebiete! Tüchtig Wort;
Вариант: «Разделяй и властвуй» — мудрое правило; но «объединяй и направляй» — еще лучше.
„Человек должен верить, что непонятное можно понять.“
„Сознание своего несовершенства приближает к совершенству.“
Derjenige, der sich mit Einsicht für beschränkt erklärt, ist der Vollkommenheit am nächsten.
Сгруппированные по произведениям цитаты, «Максимы и размышления»
„В нас расцветает то, что мы питаем. Таков вечный закон природы.“
„Всегда можно найти достаточно времени, если употреблять его хорошо.“
„Смелость заключает в себе гениальность, волшебство и силу. Начни сейчас!“
вариант предыдущего
Ошибочно приписываемые цитаты
Die meisten verarbeiten den größten Teil der Zeit, um zu leben, und das bisschen, das ihnen von Freiheit übrig bleibt, ängstigt sie so, dass sie alle Mittel aufsuchen, um es los zu werden.
Сгруппированные по произведениям цитаты, «Страдания юного Вертера»
„У действующего совести нет, совесть есть только у наблюдающего.“
Der Handelnde ist immer gewissenlos; es hat niemand Gewissen als der Betrachtende.
Сгруппированные по произведениям цитаты, «Максимы и размышления»
„Недостаточно знания, необходимо также применение; недостаточно хотеть, надо и делать“
Недостаточно только получить знания, надо найти им приложение. Недостаточно только желать, надо делать.
„Талант образуется в тишине, характер — в бурных волнениях света.“
Талант зреет в тиши, характер закаляется в бурях жизни.
„Цель в жизни — это сама жизнь.“
Вариант: Цель в жизни — это сама жизнь.
„Недостаточно только получить знания: надо найти им приложение.“
„Мало знать, надо и применять. Мало хотеть, надо и делать.“
„Просьба молчать — слишком слабое средство, чтобы добиться молчания.“
„Мы охотнее сознаем свои ошибки в поведении, нежели в мышлении.“
„Не все, что делает превосходный мастер, сделано превосходно.“
„Всякий в конце концов оказывается предоставленным самому себе.“
„Есть книги, из которых можно узнать обо всем и ничего не понять.“
„Самый тонкий волос тоже бросает тень.“
Das kleinste Haar wirft seinen Schatten.
«Разговоры в прозе», III
„Кто и для малейшего из своих современников довольно сделал, тот жил для всех веков.“
Der thörigste von allen Irrthümern ist, wenn junge gute Köpfe glauben, ihre Originalität zu verlieren, indem sie das Wahre anerkennen, was von andern schon anerkannt worden.
Сгруппированные по произведениям цитаты, «Максимы и размышления»
„Первое и последнее, требуемое от гения, — это истинность.“
„Трус посылает угрозы только тогда, когда он уверен в безопасности.“
„В каждом художнике заложен росток дерзновения, без которого немыслим ни один талант.“
Каждый художник обладает смелостью, без которой талант не мыслим.
„Говорят, истина лежит между двумя противоположными мнениями. Неверно! Между ними лежит проблема.“
Man sagt, zwischen zwei entgegengesetzten Meinungen liege die Wahrheit mitten inne. Keineswegs! Das Problem liegt dazwischen.
Книга 2, Размышления в духе странников
Сгруппированные по произведениям цитаты, «Годы странствий Вильгельма Мейстера»
„Потеря времени тяжелее всего для того, кто больше знает.“
„Очень редко случается так, чтобы прекрасное одновременно было популярным.“
Сгруппированные по произведениям цитаты, «Страдания юного Вертера»
Вариант: Всё на свете самообман, и глуп тот, кто в угоду другим, а не по собственному призванию и тяготению, трудится ради денег, почестей или чего-нибудь ещё.
„Способность предполагается заранее, но она должна стать умением.“
„Истина — огромный факел: мы испуганно стремимся обогнать ее, чтоб не обжечься.“
Sich mitzuteilen ist Natur; Mitgeteiltes aufzunehmen, wie es gegeben wird, ist Bildung.
«Избирательное сродство»
„Молодые поэты льют много воды в свои чернила.“
Neuere Poeten tun zu viel Wasser in die Tinte.
«Разговоры в прозе»
Светлана Александровна Алексиевич (*1948) - не только советская и белорусская писательница, журналистка, сценарист документа…