Цитаты о смерти и расставании

Связанные темы
Эта цитата ждет обзора.
Эта цитата ждет обзора.
Андре Мальро фото
Эта цитата ждет обзора.
Pablo Neruda фото

„И моя поэзия становится материальной частицей необозримо огромного космического пространства, морских и подземных глубин, она входит под сень необычайной растительности и среди бела дня вступает в разговор с солнечными видениями, она исследует пустоты минералов, скрытые в тайниках земли, и разгадывает забытые мотивы осени и отношения между людьми. Вокруг смеркается, но время от времени темноту прорезывает свет молнии или вспышка ужаса; и вырисовывается новая конструкция, не укладывающаяся в привычные, стершиеся слова; и новый континент поднимается из потаенной материи моей поэзии.
Чтобы населить эти земли, наречь именем эти владения, тронуть все тайные берега, унять их пену, охватить весь животный мир и все географические пространства, – для этого я прожил те далекие, мрачные, полные одиночества годы.“

Pablo Neruda (1904–1973) чилийский поэт

Источник: Признаюсь: я жил. Воспоминания

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Райнер Мария Рильке фото