„За сизо-матовой капустойСквозные зонтики укропа.А там вдали, ― где небо пусто, ―Маячит яблоня-растрёпа.Гигантский лук напряг все силыИ поднял семена в коронке.Кругом забор, седой и хилый.Малина вяло спит в сторонке.Кусты крыжовника завяли,На листьях ― ржа и паутина.Как предосенний дух печали,Дрожит над банею осина.“Саша Чёрный (1880–1932) российский поэтЦитаты в стихахО силе
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?„Проблема с чаем заключается в том, что изначально это был довольно хороший напиток. Поэтому группа самых выдающихся британских ученых напрягли мозги и провели сложные биологические эксперименты, чтобы найти способ его испортить. К вящей славе британской науки, их труды принесли плоды.“Джордж Микеш (1912–1987) Английский писатель-юморист венгерского происхожденияО проблемах, О науке, О чае
