Цитаты о ошибка
страница 10

Эта цитата ждет обзора.
Эта цитата ждет обзора.
Эта цитата ждет обзора.
Иоганн Иоахим Винкельман фото
Эта цитата ждет обзора.
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Джордж Сорос фото
Эта цитата ждет обзора.
Джекобс, Джейн фото
Эта цитата ждет обзора.
Дэвид Линч фото
Ирвин Ялом фото

„Ошибки перевода сопровождаются ошибками, вытекающими из нашей предвзятости.
Мы искажаем других, втискивая их в те идеи и гештальты, которые предпочитаем сами, что прекрасно описано у Пруста: «Мы заполняем физические очертания существа,
которое видим, всеми идеями, которые мы уже выстроили о нём, и в окончательном образе его, который мы создаём в своём уме, эти идеи, конечно, занимают главное место. В конце концов они так плотно прилегают к очертаниям его щёк, так точно следуют за изгибом его носа, так гармонично сочетаются со звуком его голоса, что всё это кажется не более чем прозрачной оболочкой, так что каждый раз, когда мы видим лицо или слышим голос, мы узнаем в нём не что иное, как наши собственные о нём представления».“

Ирвин Ялом (1931) американский психолог и психотерапевт, писатель

образ
Источник: Палач любви

Эта цитата ждет обзора.
Алла Демидова фото

„Его «Антигону» я запомнила надолго…Полулагерные железные кровати вдоль всей сцены, окна с жалюзями, через которые пробивается резкий свет.По этим световым контрастным полосам понимаешь, что все происходит на юге. Иногда жалюзи приподнимаются, и видно, что за окнами идет какая-то другая городская жизнь. По изобразительному ряду, мизансценам и необыкновенной световой партитуре это был театр совершенно иных выразительных средств, чем тот, к которому мы привыкли. В «Шайо» я посмотрела в его постановке «Свадьбу Фигаро».
Во втором акте, в сцене «ночи ошибок», меня поразил свет – странный, мерцающий (софиты с холодным светом были тогда еще неизвестны театру, я их увидела впервые).
И движения персонажей были какие-то нереальные, «неправильные».“

Алла Демидова (1936) советская и российская актриса театра и кино

свет
Источник: Заполняя паузу

Эта цитата ждет обзора.
Эта цитата ждет обзора.
Эта цитата ждет обзора.
Эта цитата ждет обзора.
Эта цитата ждет обзора.
Эта цитата ждет обзора.
Низам DRedd фото
Эта цитата ждет обзора.
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Франц Брентано фото
Эта цитата ждет обзора.
Эта цитата ждет обзора.
Эта цитата ждет обзора.
Эта цитата ждет обзора.
Эта цитата ждет обзора.

„Перед зеркалом вечности

Где-то между мирами есть место, где встречаются души, покинувшие свои тела.
 Они стоят у зеркала Вечности и видят всё:
 каждую мысль, каждое слово, каждую ошибку - 
словно жизнь была книгой, которую они читали не глазами, а сердцем.
Верни нас,  молили они,  мы всё поняли, мы всё исправим.
И было им позволено вернуться.
 В новом теле. В новом времени.
 Но с той же душой.
Некоторые действительно пытались исправить старое,
 но наступали на новые ловушки.
 Другие - снова и снова совершали те же ошибки,
 словно забыли боль, которую когда-то так ясно чувствовали за завесой.
А время шло.
 С каждым возвращением душа теряла что-то.
 То каплю света…
 То воспоминание…
 То искру.
– Почему я устал,  шептали они в новом теле, – почему болит сердце, хотя я ещё молод?..
Они не знали:
 частичка души оставалась там, в том мире,
 а частичка здоровья – исчезала тут, в этом.
И лишь немногие понимали:

не исправление прошлого – цель,

а пробуждение в настоящем.“

Эдик Чобанян

Вариант: Притча о Душах, что возвращались.

Эта цитата ждет обзора.
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Гуго Гроций фото