„Женщины нашего острова обычно воды не любили. То было дикое, тёмное царство мужчин. Конечно, остров жил водой, возник на ней, ей питался, но женщины делали вид, что этого не замечают, как не замечает жена, что у мужа есть любовница. А вот мужчины, кроме проповедника да случайного учителя, любили её пылко и страстно. Вода велела им вставать затемно, сосала из них все силы, а на самый худой конец требовала от них жизни.“
The women of my island were not supposed to love the water. Water was the wild, untamed kingdom of our men. And though water was the element in which our tiny island lived and moved and had its being, the women resisted its power over their lives as a wife might pretend to ignore the existence of her husband's mistress. For the men of the island, except for the preacher and the occasional male teacher, the Bay was an all-consuming passion. It ruled their waking hours, sapped their bodily strength, and from time to tragic time claimed their mortal flesh.
глава 4
«Иакова Я возлюбил»
Похожие цитаты
„Страстные мужчины любят часто, страстные женщины любят долго.“
„Вода размывала наш остров, война — наши души.“
So as the water nibbled away at our land, the war nibbled away at our souls.
глава 16
«Иакова Я возлюбил»
Цитаты «Из записок донжуана»
„Люби женщин, если ты мужчина, и мужчин, если ты женщина.“
Совет человеку, который хочет остаться жить
Источник: Марина Цветаева: Любить только мужчин - это такая скука! http://www.kp.ru/daily/22650/21072/
Источник: Наследие Марины Цветаевой http://www.tsvetayeva.com/prose/pr_1tet_5.php
Сборник "Назидательные речи из сада Возвращения к Сущему", 1593 год.
