„Свечение моря - предвестник шторма.“

„Рыбаки знают, что море опасно, а шторм ужасен, но они никогда не находили эти опасности достаточным основанием для того, чтобы оставаться на берегу.“

Винсент Ван Гог (1853–1890) нидерландский художник-постимпрессионист

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Сердце человека очень похоже на море - у него есть свои штормы, у него есть свои приливы и в его глубинах также есть свои жемчужины“

Винсент Ван Гог (1853–1890) нидерландский художник-постимпрессионист

„В шторм добирайся до любого порта.“

Вальтер Скотт (1771–1832) британский писатель, поэт, историк, собиратель древностей, адвокат

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Того, кто знаком со штормом, подташнивает от штиля.“

Дороти Паркер (1893–1967) американская писательница и поэтесса

„Оба последних Правительства – уникальны: они - предвестники новой Украины.“

Арсений Петрович Яценюк (1974) украинский политик

Высказывания, 2016 год

„Продолжительные счастливые события часто являются предвестниками больших бедствий.“

Пьер Эдмон Бошен (1749–1824)

„Наши желания — предчувствия способностей, в нас заложенных, предвестники того, что мы сумеем совершить.“

Иоганн Вольфганг Гёте (1749–1832) немецкий поэт

„Я получила прозвище «дикая девочка», потому что ходила босиком, бродила без шляпы, бросалась с лодки в открытое море, купалась во время шторма, и загорала до того, что сходила кожа, и всем этим шокировала провинциальных севастопольских барышень.“

Анна Андреевна Ахматова (1889–1966) одна из известнейших русских поэтесс XX века, писатель, литературовед, литературный критик, переводчик

Воспоминания о себе

„Ленин здесь. Ленин был среди нас. Это давало нам бодрость и уверенность в победе. Ленин спокоен. Ленин твёрд. И такая ясность и сила была в его приказаниях, в его действиях, какая бывает у очень опытного капитана в шторм. А шторм был невиданный — шторм величайшей социалистической революции…“

Владимир Ильич Ленин (1870–1924) российский философ, политик, лидер Октябрьской революции

„Я считаю, что лучше бы написать, если бы климат был плохим. Если бы было много ветра и штормов, например ...“

Олдос Хаксли (1894–1963) английский писатель