„Чужое не отдашь – своим рассчитаешься.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я стал своим только тогда, когда отдал себя другому.“

Клайв Стейплз Льюис (1898–1963) ирландский писатель и учёный

Эта цитата ждет обзора.

„Не пробуй чужого, не придётся отдать своё.“

Неизвестный автор

„Для меня музыка — способ рассчитаться с жизнью.“

Курт Кобейн (1967–1994) автор песен, музыкант и художник, более известный как вокалист и гитарист северо-американской альтернативно…

„Не лезь со своим уставом в чужую партию.“

Андрей Гарольдович Кнышев (1956) писатель-сатирик

„Своим недоверием мы оправдываем чужой обман.“

Франсуа де Ларошфуко (1613–1680) французский писатель

«Максимы и моральные размышления»

„Чужим жить никак нельзя, а своим надо хвалиться.“

Иванов, Порфирий Корнеевич (1898–1983)

Не обижается на это Паршек. 1982.09

„Россия не может идти чужим путем. Она и своим-то идти не может.“

Константин Семёнович Мелихан (1952) русский писатель, автор юмористических книг, эстрадный исполнитель собственных произведений, карикатурист, телев…

„Детективы приходят по чужим следам, а уходят по своим.“

Александр Криони

„К чужим недостаткам легко привыкаешь, если не считаешь своим долгом их исправить.“

Франсуаза Саган книга Здравствуй, грусть!

Здравствуй, грусть

„Человек, не знающий, что ему делать со своим временем, бессовестно отнимает чужое.“

Джейн Остин (1775–1817) английская романистка