„Уважение – знак равенства.“

„Между молчанием и тактом не обязательно стоит знак равенства.“

Сэмюэль Батлер (1835–1902)

„Неравными мы рождаемся, неравными умираем. Это и есть знак равенства между нами.“

Андрей Владимирович Лаврухин

„Многие готовы поставить знак равенства между пожаром и пожарной командой.“

Уинстон Черчилль (1874–1965) британский государственный и политический деятель, военный, журналист, писатель

„Мы никогда не претендовали на равенство имуществ, а считаем необходимым равенство прав и счастья“

Максимилиан Робеспьер (1758–1794) французский революционер

Из речей Робеспьера в мае 1793г.
Вариант: Мы никогда не претендовали на равенство имуществ, а считаем необходимым равенство прав и счастья.

„Мы не можем ограничиться равенством. Для многих женщин равенство — шаг назад.“

Филлис Шлафли (1924–2016)

„Когда есть этот знак равенства и когда у людей бывает чувство безнаказанности, они теряют чувство реальности…
Именно по этой причине я говорю, что знак равенства должен быть ликвидирован, и я уверен, что несмотря на то обстоятельство, что и в европейских структурах, и в Европе для многих людей запах нефти и газа и также вкус икры головокружительны, тем не менее, мы выйдем на правильный путь. В противном случае, если будет так продолжаться, если все будут прощать не только слова, но и шаги президента Азербайджана, то мы должны обратиться к нашему известному соотечественнику – Вильяму Сарояну и сказать: народ, где-то что-то не так.“

Серж Саргсян (1954) 3-ий президент Армении

2015 год, Совместная пресс-конференция Саргсяна и Председателя Европейского совета - Доналда Туска
Источник: Совместная пресс-конференция Президента РА и Председателя Европейского совета http://www.president.am/ru/interviews-and-press-conferences/item/2015/07/20/President-Serzh-Sargsyan-answers-at-press-conference-with-Donald-Tusk/

„От правосудия зависит общественный порядок. Поэтому по праву место судей — в первом ряду общественной иерархии. Поэтому никакие почести и знаки уважения не могут считаться для них чрезмерными.“

Наполеон I Бонапарт (1769–1821) император Франции, полководец и государственный деятель

„Равенство существует только в гробу.“

Чарльз Калеб Колтон (1777–1832) британский писатель, священник, коллекционер произведений искусства

„Равенство не рождает войну.“

Солон (-638–-558 до н.э.) афинский политик, законодатель и поэт

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Если есть равенство, это в Его любви, а не в нас.“

Клайв Стейплз Льюис (1898–1963) ирландский писатель и учёный