„Близкое расстояние от неприятеля и взаимная помощь друг другу есть лучшая тактика.“

„Двери и слушатели взаимно притягиваются друг к другу.“

Джон Чэртон Коллинз (1848–1908)

„Нужно, следовательно, и любить друг друга, и терпеть взаимно друг друга, созидая общее спасение.“

Иннокентий (Тихонов) (1889–1937) епископ Русской православной церкви, архиепископ Винницкий

Собственные

„Плодотворное и взаимовыгодное сотрудничество строится на взаимном уважении и доверии друг к другу.“

Андерс Фог Расмуссен (1953) датский политик, премьер-министр Дании (2001-2009), генеральный секретарь НАТО (2009-2014)

„Иной раз, расстояние между людьми губит жизни намного раньше, чем они успевают встретить друг друга.“

Иван Пьянов

„По своим природным задаткам люди друг другу близки, а по своим привычкам друг от друга далеки.“

Конфуций (-551–-479 до н.э.) древний мыслитель и философ Китая

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Нет лучших друзей, чем старые друзья.“

Джеймс Джойс (1882–1941) ирландский писатель и поэт

„Одни друзья хороши вдали, другие — вблизи; тот, кто не очень пригоден для беседы, бывает превосходен в переписке. Расстояние сглаживает изъяны, невыносимые при близком общении.“

Бальтасар Грасиан (1601–1658) испанский прозаик-моралист, философ, теоретик литературы, иезуит

„Они и не жили… Они крались друг за дружкой, боясь и потерять друг друга и подойти слишком близко.“

Елена Викторовна Котова (1954) российский экономист, писательница

„У меня нет близких друзей. У меня нет секретов. Друзья мне не нужны. Я говорю всё и всем.“

Роберт Фишер (1943–2008) американский шахматист, одиннадцатый чемпион мира

Вариант: У меня нет близких друзей. У меня нет секретов. Друзья мне не нужны. Я говорю всё и всем.

„Враги из первых линий фронта самые близкие друг другу.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века