„Если говорить всерьёз об опричнине, об этом зловещем феномене, то парадокс в том, что она не была описана в литературе. Получается, что классики наши, бородатые и великие, стеснялись писать об этом. И боялись. Понимаю почему — не только по цензурным соображениям. <…“

„Сложность литературы не в том, чтобы писать, а в том, чтобы писать то, что думаешь.“

Роберт Льюис Стивенсон (1850–1894) шотландский писатель и поэт

„Читать классику — отбивать охоту писать самому.“

Геннадий МОСКВИН

„Если ты хочешь быть впереди классиков — пиши предисловия к ним.“

Эмиль Кроткий (1892–1963) российский и советский поэт, сатирик, фельетонист

"Отрывки из ненаписанного"
Источник: http://lib.ru/ANEKDOTY/KROTKIJ/nenapisannoe.txt

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Вы просто берёте и делаете, и ни у кого нет ни малейшего соображения зачем или почему.“

Джон Апдайк (1932–2009) американский писатель

„Беда иной литературы заключается в том, что мыслящие люди не пишут, а пишущие не мыслят.“

Пётр Андреевич Вяземский (1792–1878) князь, русский поэт, литературный критик, историк, переводчик, публицист, мемуарист, государственный деятель

„О чем вся великая русская классика? Об абсолютной невыносимости российской жизни в любом ее аспекте. И все. Ничего больше там нет. А мир хавает. И просит еще.“

Виктор Олегович Пелевин (1962) русский писатель

„Один из парадоксов успеха в том, что достичь и удержать его — совсем не одно и то же.“

Чарльз Хэнди

„Парадокс инакомыслия в том, что и оно не отвергает истины.“

Андрей Владимирович Лаврухин

„Нужно вернуться к классике через природу, иначе говоря, через ощущения, всё сводится к умению ощущать и вчитываться в природу.“

Поль Сезанн (1839–1906) французский художник-живописец, яркий представитель постимпрессионизма

„На поприще литературы дойдут еще до того, чтобы платить писателям за то, что они не писали.“

Томас Карлейль (1795–1881) британский писатель, публицист, историк и философ