„Старая собака мечтала о вставной челюсти: ей ещё хотелось кусаться.“

„А ведь потом будешь удивляться, почему у тебя вставная челюсть…“

Раймонд Чандлер (1888–1959) американский писатель-реалист и критик

Вечный сон (1939)

„Цены как собаки: если бешеные — кусаются.“

Ашот Сергеевич Наданян (1972) армянский шахматист

„Жена купила машинку для стрижки собак. Не кусался только муж. На нём и практиковались.“

Стас Янковский

„Существуют три верных друга: старая жена, старая собака и наличные деньги.“

Бенджамин Франклин (1706–1790) американский политический деятель, дипломат, учёный, изобретатель, журналист, издатель, масон

„Люди бросают собак. Ещё ни одна собака не бросила человека.“

Леонид Владимирович Шебаршин (1935–2012) деятель советской разведки, генерал-лейтенант, начальник внешней разведки СССР

„Это моя старая шутка, что на место преступления преступнику ещё имеет смысл вернуться, но на место любви возвращаться бессмысленно. Там ничего не зарыто, кроме собаки.“

Иосиф Александрович Бродский (1940–1996) российский и американский поэт, лауреат Нобелевской премии по литературе

Эта цитата ждет обзора.

„Вскрылась нижняя челюсть.“

Неизвестный автор

„Несимпатичный, но хороший человек подобен некрасивой, но очаровательной собаке по кличке Туна. Она родилась со страшной верхней челюстью и непривычно «урезанной» нижней, но оказалась замечательным, приятным, дружелюбным и добрым спутником. Такая собака обладает многими хорошими качествами, среди которых есть и верность, и жизнерадостность. Мы не выбираем себе ни внешность, ни национальность, ни голос, ни тем более челюсть с крепкими зубами. То, что дано нам природой, заложено в нашей судьбе. А от судьбы, как известно, не уйти. Помните: насмехаться над неприятной внешностью, не важно, человека или собаки, и вообще над всем тем, что заложено природой, — недостойно и некрасиво.“

Айдар Замальдинов

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Это заставит вашу челюсть упасть.“

Стив Джобс (1955–2011) американский предприниматель, дизайнер и изобретатель, один из основателей, председатель совета директоров …

„Лучше удар тепловой, — нежели удар в челюсть!“

Петр Квятковский