„Муха всегда не в своей тарелке, а в чужой.“

„Человек лучше всего раскрывается там, где чувствует себя в своей тарелке и ему не надо притворяться.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Мужчина чувствует себя не в своей тарелке, когда жена начинает бить посуду.“

Эдуард Александрович Севрус (Борохов) (1948)

„Я все время чувствую себя не в своей тарелке — где-то в стороне от происходящего. Не могу себе даже представить, что на свете есть такие же психи, как я.“

Сэм Рокуэлл (1968) американский актёр и продюсер

„Бог в своей мудрости сотворил муху, а затем забыл сказать нам.“

Огден Нэш (1902–1971) американский поэт

„Те, кто делают из мухи слона, это те же, кто в чужом глазу бревно видят, когда в своем соринку не замечают.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Муха, Муха-Цокотуха,
Позолоченное брюхо!
Муха по полю пошла,
Муха денежку нашла.“

Корней Иванович Чуковский (1882–1969) русский советский поэт, писатель, переводчик, публицист, критик, и литературовед

„У птицы есть перья на крыльях, а у мухи нет.
Птица откладывает яйца, а муху - нет, ой, это неверно, мухи тоже откладывают яйца.
Но у мухи нет клюва. И она не вьет гнездо.
О, и муха гораздо меньше птицы.“

Алан Александр Милн (1882–1956) английский писатель

„Видения из твоих снов жрут из твоей тарелки.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

„…я чувствую себя не в своей тарелке, когда нахожусь посреди толпы народа, не так давно это заметил, кстати. Но иногда я даже это нормально переношу — в основном, когда напьюсь. <…> Так что я просто стараюсь почаще напиваться.“

Джонни Ноксвилл (1971) американский актёр, сценарист, продюсер и каскадёр