„Копии с Тициана в домоуправлении не заверяются.“

„И отчего это копии так развеселились?“

Михаил Генин (1927–2003) юморист

Оригинал скончался…

„Вы начинаете как копия, а затем становитесь оригиналом.“

Гленн О'Брайен

„И отчего это копии так развеселились? — Оригинал скончался…“

Михаил Генин (1927–2003) юморист

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Людям нравится, когда вы что-то из себя представляете. Предпочтительно - их точную копию.“

Джон Стейнбек (1902–1968) американский писатель

„Никогда подражателю не сравниться со своим образцом. <…> Копия всегда ниже оригинала.“

Сенека Старший (-54–39 до н.э.)

Контроверсии (Споры)

„День рождения в нашей жизни один, все остальные лишь копии.“

Алекс Кортезе

„Если человек любуется на копию картины, разве у него в душе возникают поддельные чувства?“

Дэвид Линч (1946) американский кинорежиссёр, музыкант, сценарист

„Все возможные образы, которые люди примеряют на себя, все как одна копия — только извращённые.“

Иван Пьянов

„Копии хороши лишь тогда, когда они открывают нам смешные стороны дурных оригиналов.“

Франсуа де Ларошфуко (1613–1680) французский писатель

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Попробуйте сейчас ответить на мою третью загадку. По какому правилу вам говорят копию с оригинала?“

Клайв Стейплз Льюис (1898–1963) ирландский писатель и учёный