„Взрослые никогда ничего не понимают сами, а для детей очень утомительно без конца им всё объяснять и растолковывать.“

„Мы, взрослые, не понимаем детей, так как мы не понимаем уже больше своего собственного детства.“

Зигмунд Фрейд (1856–1939) австрийский психолог, психиатр и невролог

„Забавы взрослых называют делом, у детей они тоже дело, но взрослые за них наказывают, и никто не жалеет ни детей, ни взрослых.“

Аврелий Августин (354–430) епископ Гиппонский, философ, влиятельнейший проповедник, христианский богослов и политик

„Вечность – это утомительно. Особенно под конец.“

Вуди Аллен (Аллен Стюарт Кенигсберг) (1935)

„Вы мертвы, если нацеливаетесь только на детей. Взрослые всё равно являются лишь выросшими детьми.“

Уолт Дисней (1901–1966) американский художник-мультипликатор, кинорежиссёр, актёр, сценарист и продюсер

Вы мертвы, если нацеливаетесь только на детей. Взрослые — всего лишь выросшие дети.

„Много книг составлять конца не будет, и много читать — утомительно для плоти.“

Соломон (-990–-931 до н.э.) третий еврейский царь, легендарный правитель объединённого Израильского царства

Источник: Научно-популярное издание. «Анатомия Мудрости» 120 Философов. Издательство «Таврия» 1996 г.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я заявляю в конце концов, что нет ничего приятнее чтения! Что может быть более утомительным, чем книга?!“

Джейн Остин (1775–1817) английская романистка

„Детей обманывают конфетами, взрослых — клятвами.“

Фрэнсис Бэкон (1561–1626) английский философ, историк, политический деятель, основоположник эмпиризма

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Воспитывайте детей, и тогда не нужно будет наказывать взрослых.“

Пифагор (-585–-495 до н.э.) древнегреческий философ, математик и мистик, создатель школы пифагорейцев

„Я не очень помню свою жизнь до рождения детей. Есть, конечно, какие-то воспоминания, но я не до конца уверен, что они мои.“

Джон Малкович (1953) американский актёр театра и кино, продюсер и режиссёр

„Значение брака не в том, что взрослые производят на свет детей, а в том, что дети производят на свет взрослых.“

Питер де Врайз (1910–1993)