„Это все мы уже пережили…
И поэтому, дважды мой милый
не стоят у одной могилы.“

„Я стою одной ногой в могиле и не желаю, чтобы мне наступали на другую ногу.“

Франсуа Мориак (1885–1970) французский писатель

„Книга, которая не стоит того, чтобы читать её дважды, не стоит и того, чтобы читать её один раз.“

Карл Вебер (1786–1826)

„Одной ногой я уже в могиле, а другая машет только одним крылом.“

Борис Виан (1920–1959) французский прозаик, поэт, джазовый музыкант и певец

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Смерть граничит с нашим рождением, и наша колыбель стоит среди могил.“

Холл, Джозеф (1574–1656)

„Разрыв с любимым — это всегда тяжело. Недавно я пережила это. Так вот, обычное расставание стоит всего нескольких песен. А вот разбитое сердце — нескольких альбомов…“

Тейлор Свифт (1989) американская певица, автор песен

„Я постоянно фотографирую. В мире происходит великое множество вещей, которые стоят того, чтобы взглянуть на них дважды.“

Ай Вэйвэй (1957)

„Тысячи наслаждений не стоят одной муки.“

Франческо Петрарка (1304–1374) итальянский поэт и писатель

„С одной стороны стоял“

Фритьоф Нансен (1861–1930) норвежский полярный исследователь, океанограф, зоолог

„Ты можешь поднять голову и пережить тяжелые времена – неважно, какие преграды стоят на пути.“

Вера Шенгелия (1980)

Из статьи "Стать Джоном Лахуцки".

„Я вижу его насквозь и поэтому знаю, кто за ним стоит.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века