„Ошибок не существует, просто счастливые случайности.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Мы не делаем ошибок; у нас просто счастливые случайности. И вот тогда ты действительно испытываешь радость от рисования.“

Росс, Боб (1942–1995)

„Никогда не считай счастливым того, кто зависит от счастливых случайностей.“

Сенека (младший) (-4–65 до н.э.) Римский философ-стоик, поэт и государственный деятель.

Не считай счастливым того, кто зависит от счастья.

„Я для России только счастливая случайность.“

Михаил Илларионович Кутузов (1745–1813) русский генерал-фельдмаршал

„Счастье — это счастливая случайность.“

Мухаммед Аззахири Ас-Самарканди

„Конец (который по счастливой случайности совпадает с концом пьесы)“

Борис Виан (1920–1959) французский прозаик, поэт, джазовый музыкант и певец

Художественные произведения

„Ошибки для того и существуют, чтобы их делали.“

Савелий Григорьевич Тартаковер (1887–1956) шахматист, гроссмейстер

Вариант: Ошибки для того и существуют, чтобы их делали.

„Конечно, я верю в то, что случайности существуют! Но есть разные жизненные ситуации. Можно действительно встретить принца на белом коне, и это тоже счастливая случайность. Я верю в то, что в сфере отношений и любви все может сложится удачно и само собой. Но профессия — совсем другое дело. Здесь, чтобы добиться успеха, нужно работать. А как бы ты не работала над тем, чтобы найти себе мужа, это ничего не даст — в области чувств как раз важнее случайности.“

Анна Алексеевна Снаткина (1983) российская актриса

„Случайностей не существует: люди даны нам или как пример правильной жизни, либо как предупреждение.“

Эдуард Аркадьевич Асадов (1923–2004) русский советский поэт, прозаик

„Разумеется, я верю в счастливую случайность, иначе как объяснить успехи людей, которых я не выношу?“

Жан Кокто (1889–1963) французский писатель, поэт, драматург, художник и кинорежиссёр

„Случайностей не существует – всё на этом свете либо испытание, либо наказание, либо награда, либо предвестие.“

Вольтер (1694–1778) французский философ-просветитель XVIII века, поэт, прозаик, сатирик, историк, публицист, правозащитник