„Я тут окончательно задавлен. По подсчёту минимальному, имею восемнадцать должностей.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Домохозяйка имеет окончательную карьеру. Все другие карьеры существуют только для одной цели - для поддержки окончательной карьеры.“

Клайв Стейплз Льюис (1898–1963) ирландский писатель и учёный

„Успех — не окончателен, неудачи — не фатальны, значение имеет лишь мужество продолжать.“

Уинстон Черчилль (1874–1965) британский государственный и политический деятель, военный, журналист, писатель

Вариант: Успех — это ещё не точка, неудача — это ещё не конец: единственное, что имеет значение, — это мужество продолжать борьбу.

„Избирайте не того, кто ищет должности, но кого должность ищет.“

Филарет (Дроздов) (1783–1867) русский православный богослов

„Мне не нужны никакие должности. Должность моя - Борис Немцов, этого вполне достаточно.“

Борис Ефимович Немцов (1959–2015) российский политик, государственный и общественный деятель, бизнесмен

„Я буду самодержицей: это моя должность. А Господь Бог меня простит: это его должность.“

Екатерина II (1729–1796) российская императрица

„Учитель должен обладать максимальным авторитетом и минимальной властью.“

Томас Сас (1920–2012) американский психиатр

„Не должностью облагораживается и возвышается человек, но должность благодаря человеку становится благородной и высокой.“

Абдуррахман Нураддин ибн Ахмад Джами (1414–1492) персидско-таджикский поэт-мистик, суфийский шейх, теолог, философ, теоретик музыки

„Мы с вами системно обсуждаем вопросы, связанные с минимальным размером оплаты труда, подписываем соответствующие соглашения. С 1 апреля введен минимальный размер оплаты труда в 15 тысяч рублей, но в связи с высокой инфляцией был пересчитан минимальный размер оплаты труда, и в соответствии с вашим предложением, я думаю, в ближайшее время будет принято решение о минимальном размере оплаты труда, и он будет составлять 16,5 тысяч рублей“

Сергей Семёнович Собянин (1958) российский политический и государственный деятель

Собственные
Источник: Собянин: МРОТ в Москве повысят до 16,5 тысячи рублей из-за инфляции. РИА Новости http://ria.ru/moscow/20150519/1065367561.html

„По замыслу Сталина, никто из республиканских секретарей не имел права покинуть вверенную ему территорию без вызова из Москвы — так Сталин страховался на случай заговора: возможности пересечься и сговориться были минимальными.“

Леонид Михайлович Млечин (1957) советский и российский журналист, международный обозреватель

«Застойные явления»

„Социология — это наука с максимальным множеством методов и минимальными результатами.“

Жюль Анри Пуанкаре (1854–1912) французский математик, физик, астроном и философ