„Нечего разыгрывать страдания, если тебе прекрасно живется!“

„Когда у тебя ничего нет, то тебе и нечего терять.“

Боб Дилан (1941) американский автор-исполнитель песен, поэт, художник, киноактёр

«Like a Rolling Stone» (1965)
When you got nothing, you got nothing to lose.

„Когда ты мертв, тебе уже нечего бояться.“

Пабло Эскобар (1949–1993) колумбийский наркобарон

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Ужасно только то, когда тебе больше нечего ждать.“

Эрих Мария Ремарк (1898–1970) немецкий писатель

„Жизнь не сложна, когда тебе нечего терять.“

Эрнест Хемингуэй (1899–1961) Американский писатель, журналист, лауреат Нобелевской премии по литературе 1954 года

„Когда тебе нечего будет сказать… Просто вспомни, что я в тебе: словами, мыслями, чувствами вплетенный в кружево твоей души. И когда тебе нечего будет сказать, мы вместе придумаем новые слова.“

Аль Квотион (1983)

„Одного тебя достаточно. Тебе нечего доказывать кому либо.“

Майя Анжелу (1928–2014) американская писательница и поэтесса

„Гена (вытащив мальчика из канализационного люка): — Ну, зачем ты, зачем ты туда полез? Тебе что, делать нечего?
Мальчик (виновато): — Нечего!
Дети (хором, грустно): — Совсем нечего.“

Чебурашка (мультфильм) (1921–1993) советский режиссёр

„Любовь - самое прекрасное страдание в унизительной человеческой гордости …“

Джон Леннон (1940–1980) британский рок-музыкант, певец, поэт, композитор, художник, писатель

„Первый закон искусства: если тебе нечего сказать — молчи. Если тебе есть что сказать — скажи и не лги.“

Ромен Роллан (1866–1944) французский писатель, общественный деятель, учёный-музыковед

„Жизнь как игра в покер: если ты ничего не поставишь на кон, то тебе нечего будет и получить с него.“

Джеки Мебли (Момс) (1894–1975)