„Но если мысль портит язык, язык также может испортить мысль.“
Добавить примечание
But if thought corrupts language, language can also corrupt thought.
"Politics and the English Language" (1946)
Источник: 1984
Контексте: But if thought corrupts language, language can also corrupt thought. A bad usage can spread by tradition and imitation even among people who should and do know better.
Контексте: All issues are political issues, and politics itself is a mass of lies, evasions, folly, hatred, and schizophrenia. When the general atmosphere is bad, language must suffer. I should expect to find — this is a guess which I have not sufficient knowledge to verify — that the German, Russian and Italian languages have all deteriorated in the last ten or fifteen years, as a result of dictatorship.
But if thought corrupts language, language can also corrupt thought. A bad usage can spread by tradition and imitation even among people who should and do know better.
Последнее обновление 13 февраля 2025 г.
История
Джордж Оруэлл 129
английский писатель и публицист 1903–1950Похожие цитаты
„Язык – не сын, а отец мысли.“
Оскар Уайльд
(1854–1900) ирландский поэт, драматург, писатель, эссеист
„Хорошо выраженная мысль звучит умно на всех языках.“
Джон Драйден
(1631–1700) английский поэт, драматург, критик, баснописец
„Язык дан человеку, чтобы скрывать свои мысли.“
Шарль Морис де Талейран-Перигор
(1754–1838) французский политик и дипломат
„Не позволяй твоему языку опережать твою мысль.“
Хилон
(-600–-520 до н.э.) древнегреческий политический деятель и поэт