„Даже став президентом, не откажусь выйти на сцену. Если есть предложение - конечно!“

„Уходя со сцены, не забудь выйти из образа.“

Георгий Михайлович Вицин (1917–2001) советский и российский актёр

Вариант: Уходя со сцены, не забудь выйти из образа.

„Под старость Арну жила в крайней бедности, но на все предложения вернуться на сцену отвечала:“

Софи Арну (1740–1802)

„Первым делом заявляю, что, если меня выберут президентом, я откажусь от зарплаты, ясно?“

Дональд Трамп (1946) 45-й президент США

2016 год
Источник: Esquire. Цитата дня. 18/09/2015. https://esquire.ru/quotes/18092015
Источник: Дональд Трамп откажется от зарплаты, подобно Гуверу и Кеннеди, если изберётся на пост президента США http://www.newsru.com/world/18sep2015/trump.html
Источник: Дональд Трамп — Профессионалы.ru http://professionali.ru/citations/tramp/16.html

„Я никогда не любил копаться в себе. Ни в жизни, ни в музыке. Иногда лучше на всё плюнуть. Просто выйти на сцену и делать рок!“

Фредди Меркьюри (1946–1991) британский певец и музыкант

„Я абсолютно ничего не боюсь, иначе я бы не стал президентом.“

Дмитрий Анатольевич Медведев (1965) Председатель правительства Российской федерации, третий президент России

„В детстве я хотел стать космонавтом, но надо было много учиться, поэтому я стал президентом.“

Джордж Уокер Буш (1946) американский политик-республиканец, 43-й президент США

Источник: Джордж Уокер Буш цитата #649796, Martin Svoboda, Ru.citaty.net, ru, 2019-07-17 https://ru.citaty.net/tsitaty/649796-dzhordzh-uoker-bush-v-detstve-ia-khotel-stat-kosmonavtom-no-nado-bylo/,

„Лучшим президентом для США мог бы стать робот.“

Фидель Кастро (1926–2016) Первый секретарь ЦК Коммунистической партии Кубы

„У меня чистые руки, но они будут в крови, если я стану президентом.“

Владимир Вольфович Жириновский (1946–2022) российский политический деятель

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„В Америке любой может стать президентом. Это и есть проблема.“

Джордж Карлин (1937–2008) американский комик

„Если президент ценит доверие, оказанное ему народом, то не имеет права предать его, отказавшись от президентской ленты для спасения собственной жизни.“

Сальвадор Альенде (1908–1973) чилийский государственный и политический деятель, президент Чили

Источник: [Варвара Семенова., 11 сентября 2010 года, http://nnm.ru/blogs/chally/v_zastenkah_pinocheta/page1/, ЭХО РАССТРЕЛЯННОЙ ПЕСНИ., NoName http://nnm.ru/, 2010-12-26, ru]