„Поверьте, я и раньше могла показать свое тело. И в будущем еще обязательно покажу его, потому что не вижу никаких проблем — у меня нет целлюлита, мне не нужен фотошоп. Я такая, какая есть.“

„Надо показать ему какую-нибудь бумагу, иначе он не поверит, что вы существуете.“

Илья Ильф (1897–1937) советский писатель и журналист

Записные книжки (1925—1937)

„Мне не нужна затейливая прическа или красивое тело. Просто бросьте к моим ногам мяч, и я покажу вам, что умею.“

Lionel Messi (1987) аргентинско-испанский футболист

„Ну, мы должны ждать, чтобы показать будущее.“

Вирджиния Вулф (1882–1941) британская писательница, литературный критик

„Критик — это тот, кто мог бы показать, как правильно, если бы умел.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Иногда показать, как кто-то или что-то проживает свою жизнь — все, что нужно! Жизнь интересна, в жизни есть проблемы, в жизни не всегда все разрешается умно и поэтично, в жизни не всегда есть герои, не всегда есть злодеи.“

Дуглас Дэриен Уолкер (1981)

„Иные из тех, кто боится взглянуть в глаза будущему, не подозревают, что будущее может показать им зад.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

„Родители должны детей любить: это уже достаточное условие для того, чтобы показать детям мир ярко и многогранно. Не обязательно бить будущего пианиста по рукам, привязывать ребенка к скрипке или гонять вокруг стадиона, чтоб сделать из него марафонца. Надо показать, что есть это, и это, и это… Если ребенок хочет, надо дать ему возможность перепробовать все.“

Оксана Михайловна Марченко (1973)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Люди говорят: «Тед Банди не проявил никаких эмоций, должно же быть что-то». Я показал эмоции. Вы знаете, что сказали люди? «Видите, он действительно может стать жестоким и злым».“

Теодор Роберт Банди (1946–1989) американский серийный убийца, насильник, похититель людей и некрофил

„Зрящий в корень того, что пытаются скрыть, всегда видит больше того, что ему хотят показать.“

Джулиана Вильсон

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Если бы мои глаза могли показать мою душу, все бы заплакали, увидев как я улыбаюсь“

Курт Кобейн (1967–1994) автор песен, музыкант и художник, более известный как вокалист и гитарист северо-американской альтернативно…