Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Мне не нужна была эта работа. Я баллотировался в губернаторы, чтобы узнать, существует ли американская мечта в чьем-либо сердце, кроме моего. Я живое доказательство того, что мифы не соответствуют действительности. Кандидат с наибольшим количеством денег не всегда побеждает.“

— Джесси Вентура

Добавить примечание

I didn't need this job. I ran for governor to find out if the American dream still exists in anyone's heart other than mine. I'm living proof that the myths aren't true. The candidate with the most money isn't always the one who wins.

I Ain't Got Time To Bleed (1999)
Контексте: I didn't need this job. I ran for governor to find out if the American dream still exists in anyone's heart other than mine. I'm living proof that the myths aren't true. The candidate with the most money isn't always the one who wins. You don't have to be a career politician to serve in public office. You don't have to be well-connected. You don't even have to be a Democrat or a Republican. You can stand on your own two feet and speak your mind, because if people like where you're coming from, they will vote you in. The will of the people is still the most powerful force in our government.

Последнее обновление 29 июня 2022 г. История

Темы

кандидат , губернатор , эта , доказательство , мечты , работа , количество , работа , сердце , действительность , количество , американский , миф , мечта , живой

Джесси Вентура 6

американский политик, 38-й губернатор Миннесоты, актёр, вед… 1951

Похожие цитаты

„Беженцы сделали больше для моего сердца и моего духа, чем я могу когда-либо выразить в словах.“

Анджелина Джоли (1975) американская актриса, режиссёр и сценарист, фотомодель, посол доброй воли ООН

„Все люди делятся на три части: народ, который никогда не узнает правды и руководители, которые знают правду, но она такая ужасная и далёкая от действительности, что это главная их забота, чтобы кроме них её больше никто не узнал. И есть небольшое количество людей, которые пытаются узнать правду…“

Лазарь Моисеевич Каганович (1893–1991) советский государственный и партийный деятель

Приписываемые цитаты, Стюарт Каган, «Кремлёвский волк», 1987
Источник: Стюарт Каган «Кремлёвский волк» http://poiskpravdy.wordpress.com/2010/01/29/kagan/