„У меня есть мечта. Это мечта, глубоко укоренившаяся в американской мечте.“
Добавить примечание
I have a dream. It is a dream deeply rooted in the American dream.
1960s, Cobo Center speech (1963)
Контексте: I go back to the South not with a feeling that we are caught in a dark dungeon that will never lead to a way out. I go back believing that the new day is coming. And so this afternoon, I have a dream. It is a dream deeply rooted in the American dream.
I have a dream that one day, right down in Georgia and Mississippi and Alabama, the sons of former slaves and the sons of former slave owners will be able to live together as brothers.
I have a dream this afternoon, I have a dream that one day, one day little white children and little Negro children will be able to join hands as brothers and sisters.
I have a dream this afternoon that one day, that one day men will no longer burn down houses and the church of God simply because people want to be free.
I have a dream this afternoon, I have a dream, that there will be a day that we will no longer face the atrocities that Emmett Till had to face or Medgar Evers had to face, that all men can live with dignity.
I have a dream this afternoon that my four little children, that my four little children will not come up in the same young days that I came up within, but they will be judged on the basis of the content of their character, not the color of their skin.
I have a dream this afternoon that one day right here in Detroit, Negroes will be able to buy a house or rent a house anywhere that their money will carry them and they will be able to get a job.
Yes, I have a dream this afternoon that one day in this land the words of Amos will become real and "justice will roll down like waters, and righteousness like a mighty stream."
I have a dream this evening that one day we will recognize the words of Jefferson that "all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness." I have a dream this afternoon.
I have a dream that one day every valley shall be exalted, and "every valley shall be exalted, and every hill shall be made low; the crooked places shall be made straight, and the rough places plain; and the glory of the Lord shall be revealed, and all flesh shall see it together."
I have a dream this afternoon that the brotherhood of man will become a reality in this day.
And with this faith I will go out and carve a tunnel of hope through the mountain of despair. With this faith, I will go out with you and transform dark yesterdays into bright tomorrows. With this faith, we will be able to achieve this new day when all of God's children, black men and white men, Jews and Gentiles, Protestants and Catholics, will be able to join hands and sing with the Negroes in the spiritual of old: "Free at last! Free at last! Thank God almighty, we are free at last!"
Похожие цитаты

„Вот где мечты - мечты, вы понимаете - оживают, сбываются. Не фантазии: мечты.“
— Клайв Стейплз Льюис ирландский писатель и учёный 1898 - 1963

„Мечта, о которой ты мечтаешь, - это только мечта.
Мечта, о которой вы мечтаете вместе, - это реальность.“
— Джон Леннон британский рок-музыкант, певец, поэт, композитор, художник, писатель 1940 - 1980


„Мечты, которые сбываются, — не мечты, а планы.“
— Александр Валентинович Вампилов русский советский драматург и прозаик 1937 - 1972

„Мечта хороша и полезна, если только не забывать, что она — мечта.“
— Эрнест Ренан французский писатель, историк и филолог 1823 - 1892

„Мечтая в одиночку, ты создаёшь лишь мечту. Мечтая вместе с кем-то, ты создаёшь реальность.“
— Йоко Оно японская авангардная художница, певица и деятель искусства, вдова Джона Леннона 1933
Вариант: Если ты мечтаешь о чём-то один — это всего лишь мечта; если вы мечтаете об этом вдвоём — это реальность.

„Если хочешь лишить человека мечты, сделай так, чтобы мечта сбылась…“
— Билл Каулитц вокалист немецкой группы «Tokio Hotel» 1989

„Жизнь — это отрезок между мечтой и реальностью.“
— Леонид Семёнович Сухоруков советский и украинский писатель 1945 - 2014


„Что есть жизнь? Это разрушение мечты действительностью…“
— Николай Васильевич Гоголь русский прозаик, драматург, поэт, критик, публицист 1809 - 1852

„Ну уж нет! Дети должны быть счастливыми и успешными людьми! Ричард, конечно, отец, но ему далеко до американской мечты.“
— Мэттью МакКонахи Американский актёр кино 1969
kinopoisk.ru
Из интервью
Источник: Мэттью МакКонахи: «Иногда ты цель, иногда ты средство для ее достижения» https://www.kinopoisk.ru/media/article/3321325/

„Революция — это месть за мечту.“
— Михаил Михайлович Пришвин русский советский писатель 1873 - 1954

„Шутить с мечтой опасно: разбитая мечта может составить несчастье жизни; гоняясь за мечтой, можно прозевать жизнь или из безумного воодушевления принести её в жертву.“
— Александр Иванович Герцен российский писатель, публицист, философ, революционер 1812 - 1870

„Моя мечта из перламутра.“
— Филипп Бедросович Киркоров советский и российский эстрадный певец, актёр, композитор и продюсер. Народный артист России и Украины. 1967
«Мы так нелепо разошлись»
Из песен