„Он взял лимоны, которые ему прислала Судьба, и открыл лимонадный киоск.“

„Если судьба преподносит тебе лимоны — сделай из них лимонад.“

Дейл Карнеги (1888–1955) американский педагог, психолог, писатель

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Когда судьба дарует нам лимон, нужно попробовать сделать лимонад.“

Эндрю Карнеги (1835–1919) американский предприниматель, крупный сталепромышленник, филантроп, мультимиллионер

„На киоске, предупреждение. «Уважаемые покупатели, так как у нас под киоском кто-то сдох, просьба терпеть до полного разложения».“

Михаил Задорнов (1948)

„Кажется, дело идет к тому, что Наука откроет Бога. И я заранее трепещу за его судьбу.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

„О, жизнь моя! Открой мне карты.
Чтобы я смог судьбе не проиграть.
У меня к тебе свои стандарты.
Тебя всегда готов благословлять!“

Петр Квятковский

„Взяв однажды бразды правления над своей судьбой,не следует выпускать их из своих рук.“

Татьяна Егоровна Соловова

„Лимонов перерезал себе вены электрической бритвой!“

Вагрич Акопович Бахчанян (1938–2009)

Сергей Довлатов, «Соло на IBM», 1990
Вагрич Бахчанян
Коллажи из пьес, Сергей Довлатов, «Соло на IBM», 1990

„Когда жизнь дает тебе лимоны, делай лимонад.“

Элберт Грин Хаббард (1856–1915) американский писатель, философ, издатель, художник

„Эдик Лимонов — ярый сторонник
Нац — и — анальных идей.“

Эдуард Вениаминович Лимонов (1943) русский писатель, поэт, публицист, российский политический деятель

„Мы навязываем детям множество советов в мелочах и уходим от советов в жизненных вопросах из боязни взять ответственность за их судьбу.“

Илья Николаевич Шевелев (1921)