
„Я думаю, что мы отправляемся на Луну, потому что человеческая природа сталкивается с проблемами.“
Пресс-конференция после полёта на Луну (1969)
I think we're going to the moon because it's in the nature of the human being to face challenges. It's by the nature of his deep inner soul ... we're required to do these things just as salmon swim upstream.
„Я думаю, что мы отправляемся на Луну, потому что человеческая природа сталкивается с проблемами.“
„Чтобы добраться до источника, надо плыть против течения.“
„Тяжело плыть не против течения, а против собственного кровообращения.“
„Труднее всего плыть против течения собственной крови.“
„Страшное дело — плыть в грязной реке против течения!“
Источник: Станислав Ежи Лец, «Непричёсанные мысли». Цит. по кн.: «Клуб 12 стульев», Москва, «Искусство», 1973. Стр. 250—252.