„Я потерял Фока; могу лишь оплакивать его и жалеть о себе, что не мог его любить.“

„Бороться я могу лишь за то, что я люблю. Любить могу лишь то, что я уважаю, а уважать лишь то, что я по крайней мере знаю.“

Адольф Гитлер (1889–1945) основоположник национал-социализма, диктатор

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Вы можете потерять только то, что имеете, но вы не можете потерять того, кем вы являетесь.“

Экхарт Толле (1948) немецкий писатель

„Можешь ударить меня правдой, но никогда не жалей меня ложью.“

Джек Николсон (1937) американский актёр

„Библиотека - это место, где вы можете потерять свою невинность, не потеряв девственности.“

Жермен Грир (1939)

„Сознание я могу потерять, а сознательность – никогда!“

Аркадий Иосифович Хайт (1938–2000) советский и российский писатель-сатирик и сценарист

из монолога «Лифт»
Источник: Цит. по кн. «Не надо оваций», Москва, «Искусство», 1982, стр. 110.

„Можешь всё потерять, сбереги только душу,“

Омар Хайям (1048–1131) персидский поэт, философ, математик, астроном, астролог

«Рубайят»

„Если вы боитесь что-то потерять, вы не можете этим наслаждаться.“

Муджи (1954)

„Два человека могут гнать беглеца на слух; орущая толпа этот след благополучно потеряет. <…> двое вполне бы могли сварить кашу, не появись вокруг так много добровольных поваров.“

Эрик Фрэнк Рассел (1905–1978) английский писатель-фантаст, мастер короткого иронического рассказа

вариант трюизма; перевод: Б. Минченко, 2002
«Ранняя пташка» (Early Bird), 1957
Из художественных произведений

„Сознание я могу потерять, а сознательность – никогда! (из монолога «Лифт»)“

Аркадий Иосифович Хайт (1938–2000) советский и российский писатель-сатирик и сценарист

„Удивительная красота африканской музыки заключается в том, что она звучит радостно, даже если рассказывает тебе грустную историю. Ты можешь быть беден, можешь жить в доме, построенном из коробок, ты мог только что потерять работу, но музыка всегда оставляет надежду.“

Нельсон Мандела (1918–2013) 8-й Президент ЮАР