„Два человека могут гнать беглеца на слух; орущая толпа этот след благополучно потеряет. <…> двое вполне бы могли сварить кашу, не появись вокруг так много добровольных поваров.“
вариант трюизма; перевод: Б. Минченко, 2002
«Ранняя пташка» (Early Bird), 1957
Из художественных произведений
Похожие цитаты
„Те, кто не могут сварить суп, заваривают кашу.“
Валентин Домиль (1936) украинский афорист
Михаил Никифорович Катков (1818–1887) русский публицист, издатель, литературный критик
Александр Станкевич
современники
Источник: Коллектив авторов СПбГУ под ред. акад.Фурсенко. Управленческая элита Российской Империи (1802-1917). — С-Петербург.: Лики России, 2008. — С. 100-101.
„Я потерял Фока; могу лишь оплакивать его и жалеть о себе, что не мог его любить.“
Николай I (1796–1855) император Российской империи в 1825—1855 годах
J'ai perdu Fock; je ne puis que le pleures et me plaindre de n'avoir pas pu l'aimer.
Александр Пушкин, дневник, конец августа 1831
По воспоминаниям современников
Источник: Переводы иноязычных текстов // Пушкин А. С. Полное собрание сочинений в 10 томах. Т. 8. Автобиографическая и историческая проза. — 2-е изд., доп. — М.: Академия наук СССР, 1958.
Алексей Константинович Толстой (1817–1875) русский писатель, поэт, драматург
мошка
Источник: стихи
„Трое могут сохранить тайну, только если двое из них мертвы.“
Бенджамин Франклин (1706–1790) американский политический деятель, дипломат, учёный, изобретатель, журналист, издатель, масон
Вариант: Трое могут сохранить секрет, если двое из них мертвы.