„Я внимательно прочитал критику на Самозванца, и должен вам сознаться, что <…> про себя или в себе размышлял точно так же. <…> Напротив того, в критике на Онегина только факты и очень мало смысла <…>. Впрочем, если критика эта будет продолжаться, то я, ради взаимности, буду запрещать её везде.“

„Я внимательно прочитал критику на Самозванца, и должен вам сознаться, что <…> про себя или в себе размышлял точно так же. <…> Напротив того, в критике на Онегина только факты и очень мало смысла <…>. Впрочем, если критика эта будет продолжаться, то я, ради взаимности, буду запрещать её везде.“

Антон Антонович Дельвиг (1798–1831) русский поэт, переводчик, издатель

Бенкендорф ранее послал ему роман и рецензию Дельвига, тоже принятую ими за пушкинскую (очевидно, по указанию Булгарина), чтобы император убедился, «как нападают на Булгарина»
Николай I, письмо А. Х. Бенкендорфу, апрель 1830
О произведениях
Источник: Старина и новизна. — Кн. 4. — 1903. — С. 10 (перевод с фр.)

„Я внимательно прочитал критику на Самозванца, и должен вам сознаться, что <…> про себя или в себе размышлял точно так же. <…> Напротив того, в критике на Онегина только факты и очень мало смысла <…>. Впрочем, если критика эта будет продолжаться, то я, ради взаимности, буду запрещать её везде.|Комментарий=Бенкендорф ранее послал ему роман и рецензию Дельвига, тоже принятую ими за пушкинскую (очевидно, по указанию Булгарина), чтобы император убедился, «как нападают на Булгарина»“

Антон Антонович Дельвиг (1798–1831) русский поэт, переводчик, издатель

О произведениях

„Ни одно правительство не должно обходиться без резкой критики в свою сторону, и там, где есть свобода печати, эта критика всегда будет.“

Томас Джефферсон (1743–1826) Третий президент США, 1-й Госсекретарь США

„Критика не шоколад, чтобы её любить.“

Леонид Ильич Брежнев (1906–1982) советский государственный и партийный деятель

Источник: http://www.ogoniok.com/archive/1997/4531/48-42-45/

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Люди, которые избегают любой критики, терпят неудачу. Нам следует избегать именно разрушительной критики, а не критики во всех её проявлениях.“

Феррисс, Тимоти (1977)

„Писатель не должен думать о критике, так же как солдат о госпитале.“

Фредерик Стендаль (Мари-Анри Бейль) (1783–1842)

„Идея арт-процесса должна принадлежать критику.“

Акилле Бонито Олива (1939)

„Если не с чем сравнивать, то критика убивает. Есть мнения, после которых критика других безразлична.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Критика — часть литературы. Филология — косвенный продукт её. Критик смотрит на литературу изнутри. Филолог — с ближайшей колокольни.“

Сергей Донатович Довлатов (1941–1990) русский писатель, публицист и журналист

Разные произведения

„От критики нельзя ни спастись, ни оборониться; нужно поступать ей назло, и мало-помалу она с этим свыкнется.“

Иоганн Вольфганг Гёте (1749–1832) немецкий поэт