„Loża portiera była pusta od czasu, kiedy mrs. Brimble, właścicielka pensjonatu, wymówiła posadę Wielkiemu Księciu Michałowi Fiodorowiczowi. Z hallu ciągnął się w górę niegdyś czerwony, teraz przesiąknięty brudem chodnik. <…“

„Teraz coś od mnie na ten moment, tą chwilę“

Wilku (1977)

Molesta Ewenement, Skandal (1998)

„Если А – это успех в жизни, тогда А=x+y+z, где x – это работай, y – играй, а z – держи язык за зубами.“

Альберт Эйнштейн (1879–1955) физик-теоретик, один из основателей современной теоретической физики, лауреат Нобелевской премии, обществен…

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Обними меня, я не могу дышать, я не хочу умирать, я не хочу OD Кубок, полный постного, чистого кодеина Десять строк глубиной, теперь я не вижу“

Lil Peep (1996–2017) Американский репер и певец

„Коломойскому иногда приходится дискутировать с журналистами w:1 + 1 по 4 часа, чтобы доказать свою позицию. Если к ним эта позиция дойдет, то они ее поддержат, если нет - то нет. 1 + 1 продолжает показывать правду“

Игорь Петрович Палица (1972)

2015 год

„Не знаю я моя ли тут вина
Моя страна совсем совсем больна
Не отличает героев от подонков
Не отличает красавцев от уродов
Не отличают добро от зла
Не отличает сахар от говна
Вместо Кремля там уличный туалет
На нём красуется большая буква Z“

Капитан Кенгуру музыкальная группа

Источник: Песня Моя страна сошла с ума

„Ivan Hrozný pěstoval jiný sport, který přinášel mu velké osvěžení po panovnických starostech. Dával své dvořany čtvrtit a mučit a sám prováděl též tělesná cvičení, jako vlastnoručně vězňům lámal nohy a ruce, vytrhával jazyk z úst a podobně. <…“

Ярослав Гашек (1883–1923) чешский писатель-сатирик, анархист, драматург, фельетонист, журналист, комиссар Красной Армии

Публицистика