„Я не могу сказать вам, как она прекрасна. Я не хочу, чтобы ты знал. Я не хочу, чтобы кто-то знал.“
Фрэнсис Скотт Фицджеральд (1896–1940) американский писатель
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Войдите, чтобы проверить перевод„Я не могу сказать вам, как она прекрасна. Я не хочу, чтобы ты знал. Я не хочу, чтобы кто-то знал.“
Фрэнсис Скотт Фицджеральд (1896–1940) американский писатель
Георгий Владимирович Иванов (1894–1958) русский поэт, прозаик, переводчик
Проза, «Распад атома» (1938)
„Вещи, которые я хочу выразить, настолько красивы и чисты.“
Мауриц Корнелис Эшер (1898–1972) нидерландский художник-график
„Я не хочу думать, что истории заканчиваются, я хочу чувствовать, что они могут продолжаться вечно.“
Стивен Моффат (1961) Шотландский сценарист и продюсер
„Я не могу это ещё раз, я не знаю и не хочу этого.“
Виктор Степанович Черномырдин (1938–2010) российский хозяйственный и государственный деятель, премьер-министр России в 1992—1998 годах