„Тень — другая сторона нашей психики, это тёмный брат сознательного разума. Это Каин, Калибан, монстр Франкенштейна, мистер Хайд. Это Вергилий, проведший Данте через ад, друг Гильгамеша Энкиду, враг Фродо Голлум. Это доппельгангер. Это серый брат Маугли; оборотень; волк, медведь, тигр тысячи народных сказок; это змей, Люцифер. Тень стоит на пороге между сознательным и бессознательным разумом, и мы встретим её в наших снах, как сестру, брата, друга, зверя, чудовище, врага, руководителя.“
The shadow is on the other side of our psyche, the dark brother of the conscious mind. It is Cain, Caliban, Frankenstein's monster, Mr. Hyde. It is Virgil who gioded Dante through hell, Gilgamesh's friend Enkidu, Frodo's enemy Gollum. It is the Doppleganger. It is Mowgli's Grey Brother; the wereworlf; the wolf, the bear, the tiger of a thousand folktales; it is the serpent, Lucifer. The shadow stands on the threshold between conscious and unconscious mind, and we meet it in our dreams, as sister, brother, friend, beast, monster, enemy, guide.
«Ребёнок и тень», 1975
вариант распространённой в психологии мысли
Темы
сказка , друзья , сказки , психика , руководитель , стоит , сестра , медведь , чудовище , змея , порог , тигр , друг , сторона , брат , враг , тысяч , тень , ад , народная , сестры , монстр , тени , разум , волки
Урсула Крёбер Ле Гуин 65
американская писательница-фантаст и литературный критик 1929–2018Похожие цитаты
„Брат может не быть другом, но друг — всегда брат.“
„Кто брат, кто сестра, или Обман за обманом“
