Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
„Американское правительство не может позволить американцам голодать.“
Франклин Делано Рузвельт (1882–1945) 32-й президент США
„Американцы тоже понимают, что их демократия не так проста, они тоже любят разоблачать свое правительство и своих олигархов. Но американский судья вынесет решение, исходя из здравого смысла, а не будет прикрывать зад бумажкой и статьей, благотворитель просто пожертвует деньги, не подозревая с ходу какое-нибудь мошенничество, а гражданин проголосует, любя свою страну, как бы он ни материл правительство и жизнь.“
Источник: Диалог с будущим http://rusrep.ru/article/2012/11/06/dialog/, «Русский репортёр» (7 ноября 2012).
Темы
жизнь, деньги, демократия, мошенничество, решение, страна, правительство, американский, смысл, судья, гражданин, статья, жизни, смысл, олигарх, зад, бумажка, американецВиталий Эдуардович Лейбин5
российский журналист 1972Похожие цитаты
„Деньги не создают нас любом случае, они просто разоблачают нас.“
Генри Форд (1863–1947) американский промышленник
„Я люблю свое правительство не в последнюю очередь за то, насколько оно оставляет меня в покое.“
Джон Апдайк (1932–2009) американский писатель
„Правительство — не решение нашей проблемы, правительство и есть наша проблема.“
Рональд Рейган (1911–2004) 40-й президент США
Первая инаугурационная речь Рейгана (20 января 1981) <br class="br">Government is not the solution to our problem; government is the problem. <br class="br">Президент (первый срок; 1981—1985) <br class="br">Источник: Ronald Reagan: First Inaugural Address (1 of 3), YouTube, 2013-06-30 http://www.youtube.com/watch?v=IleiqUDYpFQ,
Виктор Андреевич Ющенко (1954) третий президент Украины (с 2005 по 2010 год)
На заседании Верховной рады во время представления кандидатуры Юлии Тимошенко на должность премьер-министра. <br class="br">"record"> Засідання шосте. Сесійний зал Верховної ради України http://static.rada.gov.ua/zakon/skl4/7session/STENOGR/04020507_06.htm (4 лютого 2005 року)</ref>. <br class="br">Высказывания, В 2005 году
„Я не шучу. Я просто вижу правительство и сообщаю факты.“
Уилл Смит (1968) американский актёр, продюсер и рэпер